Vertaling van "partenaires américains d’aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à dire que, pour la question du coût, les discussions doivent aller plus loin qu'elles ne l'ont fait jusqu'ici avec nos partenaires américains.
Currently, on the question of cost, it is important to say the discussions will have to proceed further than they have until now with our American partners.

M. Bill Sheppit: Pour en parler, il faut tenir compte des millions de personnes qui traversent nos frontières et qui sont des visiteurs de bonne foi. Ces personnes n'ont aucun problème, elles se contentent d'aller et venir parce que les Américains sont nos principaux partenaires commerciaux et alliés comme nous sommes les leurs.
Mr. Bill Sheppit: I think to discuss that you have to really put it in the context of the millions of people who cross the border who are genuine visitors who don't have any problems, who just go back and forth because they are our largest trading partner and ally and we're theirs.

Il faut s'assurer d'aller de pair avec les Américains parce que ce sont nos partenaires commerciaux et que nos méthodes et nos opérations sont passées en revue dans de nombreux pays différents.
You have to make sure you're onside with the Americans, because you're trading with them, or your practices or the transactions are being reviewed in many different jurisdictions.

Nous continuerons notre travail et je rendrai compte au Parlement de tout élément plus substantiel que ce dont nous disposons actuellement quant à la volonté de nos partenaires américains d’aller plus loin.
We shall continue and I shall report to Parliament as soon as I have something more substantial than at this moment on how far our American partners are prepared to go.

Lorsqu'on dit «ce ne sont pas les pays industrialisés qui doivent être considérés, mais notre principal partenaire commercial», eh bien justement, si on compare le fardeau fiscal des entreprises américaines, il est de 7,2 p. 100 du PIB américain contre 6,6 p. 100 du PIB au Canada (1610) Alors il y a même un jeu entre le Canada et les États-Unis en matière de ponction fiscale qu'on devrait aller faire, de façon tout à fait légitime, auprès des grandes sociétés qui profitent des évasions fiscales.
Some say ``it is not industrialized countries we have to look at but our main trading partner''. Indeed, Madam Speaker, if you look at the corporate tax burden in the United States, you will see that it represents 7.2 per cent of their GDP, compared to 6.6 per cent here in Canada (1610) So considering this difference between Canada and the United States, there is room for an entirely legitimate tax grab from large corporations that take advantage of tax loopholes.