Traduction de «partenaire puissent bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaires bénéficiant du régime préférentiel
preferential partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous poursuivrons cet effort commun avec nos partenaires turcs et les agences humanitaires, de manière à ce que davantage de familles de réfugiés présentes en Turquie puissent bénéficier d'une protection et d'une assistance, afin qu'il soit pourvu à leurs besoins élémentaires.
We will continue this joint effort with our Turkish partners, and the humanitarian agencies, so that more refugee families in Turkey can receive protection and assistance in order to meet their basic needs"

les conjoints et les partenaires de vie puissent bénéficier du régime national de protection sociale.
spouses and life partners can benefit from national social protection schemes.

Il faut que les pays partenaires prennent conscience du problème et s’engagent à le combattre, afin que les femmes et les enfants en bas âge puissent recevoir les soins et les nutriments dont ils ont besoin pour bénéficier d’un bon départ dans la vie.
It requires recognition by partner countries of the problem and a commitment to tackle it, so that women and infants can receive the care and nutrients needed for a decent start in life.

22. demande une procédure de ratification rapide, afin que les pays partenaires puissent bénéficier des avantages de l'AIPE sans retard inutile;
22. Asks for a prompt ratification procedure in order to make the profits of the IEPA available for the partner countries without unnecessary delay;

8. demande que la ratification se fasse rapidement pour que les pays partenaires puissent bénéficier des avantages de l'APE d'étape sans trop tarder;
8. Asks for a prompt ratification procedure in order to make the benefits of the IEPA available for the partner countries without unnecessary delay;

21. demande une procédure de ratification rapide, afin que les pays partenaires puissent bénéficier des avantages de l’APE intermédiaire sans retard inutile;
21. Asks for a prompt ratification procedure in order to make the profits of the interim EPA available for the partner countries without unnecessary delay;

Par conséquent, le programme favorise un retour rapide sur le marché du travail et, notamment par le biais de la récupération des revenus perdus jusqu’à un plafond très élevé, il crée les conditions nécessaires pour que les pères ayant un revenu plus élevé que leur partenaire puissent bénéficier d’un congé parental .
Thus the scheme encourages a rapid return to the labour market and, notably by offering a full replacement of lost earnings up to a high ceiling, creates the conditions for fathers with higher earnings than their partners to take parental leave .

1. Lorsqu’il existe, dans un État membre, un système de protection sociale pour les travailleurs indépendants, ledit État membre prend les mesures nécessaires pour que les conjoints et les partenaires de vie visés à l’article 2, point b), puissent bénéficier d’une protection sociale en conformité avec le droit national.
1. Where a system for social protection for self-employed workers exists in a Member State, that Member State shall take the necessary measures to ensure that spouses and life partners referred to in Article 2(b) can benefit from a social protection in accordance with national law.