Vertaling van "partenaire proche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
recognition of same-sex partners as 'next of kin'

se propager de proche en proche | transmettre de proche en proche | s'étendre de proche en proche | enflammer de proche en proche | se généraliser de proche en proche
spread by degrees

proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche
near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation

rayonnement dans le proche infrarouge [ rayonnement infrarouge proche | radiation infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons I.R. proches | rayonnement proche infrarouge ]
near-infrared radiation [ near-IR radiation | near IR | photoelectric infrared radiation ]

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]
near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]

radiation infrarouge proche | rayonnement infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons IR proches
near IR | near-infrared radiation | near-IR radiation | photoelectric infrared radiation

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge [ NIRS | spectroscopie de réflexion dans le proche infrarouge | spectrométrie dans le proche infrarouge ]
near infrared reflectance spectroscopy [ NIRS | NIR spectroscopy | near infra-red reflectance spectroscopy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Australie et la Nouvelle Zélande sont des partenaires proches de l’Europe, dont ils partagent les valeurs et les points de vue sur de nombreuses questions. Ces deux pays jouent un rôle important aussi bien dans la région Asie-Pacifique que dans des cadres multilatéraux.
Australia and New Zealand are Europe’s closepartners, share Europe’s values and views on many issues and play an important role in the Asia-Pacific region and in multilateral settings.

Parallèlement, cet accord permet à l'Union européenne de respecter ses engagements envers l'Ukraine, son partenaire proche, et d'assumer ainsi sa responsabilité géopolitique.
At the same time this agreement allows the European Union to keep its commitments to its close partner, the Ukraine, which is a matter of geopolitical responsibility.

En ce qui concerne le Royaume-Uni, nous souhaitons qu'il soit à l'avenir un partenaire proche de l'Union européenne.
As regards the United Kingdom, we hope to have it as a close partner of the European Union in the future.

Nous sommes résolus à soutenir la Colombie, un partenaire proche de l'Union doublé d'un allié, dans sa noble quête d'une paix durable et permanente et de nouvelles perspectives pour l'ensemble des Colombiens».
We are determined to stand by Colombia, a close partner and ally, in its noble pursuit of bringing durable and lasting peace as well new opportunities to all Colombians".

Quatre des entreprises de biotechnologie bien établies de Leipzig ont été implantées dans le centre, de façon à être proches de la recherche qui y est effectuée et de partenaires potentiels pour des activités de coopération.
Four of Leipzig's well established bio-tech enterprises have located in the centre in order to be close to the research being undertaken and potential cooperation partners.

Le présent programme est un nouvel exemple concret de la détermination de l’UE à soutenir les efforts déployés par un partenaire proche comme la Jordanie pour renforcer les libertés fondamentales.
This programme represents an additional concrete example of the EU commitment to support a close partner country as Jordan in its endeavours in reinforcing fundamental freedoms.

L'Union européenne assure la Turquie, pays partenaire proche, de son appui sans réserve en ces moments difficiles.
The European Union offers its full support to Turkey, a close partner, at this difficult time.

La Commission sera un partenaire proche de l'Afrique dans cette voie.
The Commission will be a close partner for Africa on its way down this road.

Lors de la cérémonie de signature, le commissaire Nielson a déclaré que l'Union européenne et les Nations unies sont des partenaires proches et naturels dans l'aide au développement et l'aide humanitaire dans le monde entier.
Commented Commissioner Nielson at the signing ceremony: "The European Union and the United Nations are close and natural partners in promoting development and humanitarian relief all over the world.

Nous souhaitons également voir le Mexique devenir et je m'inscris là dans la perspective canadienne un partenaire proche des États-Unis qui voit le monde d'une manière compatible avec la nôtre.
We also want in Mexico and I believe I'm speaking now from the Canadian perspective a close partner of the United States who sees the world in a way compatible with ourselves.