Traduction de «partenaire local fiable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des villes, autorités locales et partenaires du secteur privé sur les familles
World Conference of Cities, Local Government and Private Sector Partners on Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut un partenaire local fiable, collaborer avec les associations du barreau locales et fonctionner à de multiples niveaux pour accroître la confiance et réduire le risque.
You have to have a reliable local partner. You have to be working with the local bar associations. You have to be operating at multiple levels in order to build confidence and reduce risk.

Un des principaux obstacles, notamment lorsqu'il est question de marchés plus éloignés sur le plan géographique, c'est de trouver un partenaire local fiable.
One key challenge, particularly in more geographically distant markets, is the need to find a good and reliable local partner.

10. souligne que la participation de l'ensemble des parties prenantes aux niveaux local, régional, national et européen, notamment les partenaires sociaux, les services de l'emploi, les autorités en matière d'enseignement ou de formation, les employeurs individuels, les organisations non gouvernementales et, en particulier, les associations d'étudiants et les organisations de jeunesse, est essentielle à la réussite de la conception, de la mise en œuvre et du contrôle de toute une série de mesures destinées à promouvoir de manière intégrée l'emploi et la capacité d'insertion professionnelle des jeunes; insiste sur le fait que ces mesures en faveur d'un emploi durable et de qualité de la jeunesse doivent être souples pour être à même de répondre aux besoins en constante évolution du marché du travail; observe la nécessité de relations contractuelles flexibles, tout en restant fiables, de politiques efficaces de réintégration et de systèmes modernes de sécurité sociale; souligne l'importance toute particulière d'une orientation professionnelle précoce des jeunes, bien avant le terme de leur formation scolaire initiale, parce qu'elle exige des parents et des établissements qu'ils améliorent la capacité d'aider et conseiller les élèves dans leur choix d'une orientation scolaire et d'un métier;
10. Stresses that the involvement of all relevant stakeholders, at local, regional, national and European levels, including social partners, employment services, training and education authorities, individual employers, NGOs, and in particular also student and youth organisations, is essential for the successful design, implementation and monitoring of a variety of measures to foster youth employment and employability in an integrated fashion; emphasises that measures to promote quality and sustainable youth employment must be flexible so as to meet the continuously evolving needs of the labour market; notes the need for flexible and at the same time reliable contractual relations, effective reintegration policies and modern social security systems; stresses that early careers guidance for young people, well before they finish basic secondary schooling, is particularly valuable since it requires parents and schools to improve the capacity to help and advise pupils in choosing their education and subsequent career;

Il s’agit précisément d’une priorité de la BEI en matière de prêt. DKB, une banque locale disposant d’une excellente connaissance du secteur, est depuis longtemps un partenaire important et fiable de la BEI».
This is where the EIB comes in, and as a local bank with an excellent knowledge of the sector DKB has already shown itself to be an important and dependable partner”.

Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la Banque européenne d’investissement, s'est exprimé en ces termes : « Depuis de nombreuses années, la Thüringer Aufbaubank est un partenaire fiable de la BEI. Elle joue un rôle important dans le financement du développement local et régional en Thuringe.
In the words of EIB Vice-President Matthias Kollatz-Ahnen: “TAB has been a dependable partner of the EIB for many years and plays a key role in financing local and regional development in Thuringia.

5. souligne la nécessité de maîtriser l'aide par l'identification de partenaires fiables sur le terrain, notamment les agences d'aide bien établies et les dirigeants des communautés locales, et par une meilleure coordination et une meilleure organisation de la distribution, et d'éviter ainsi tout détournement et pillage;
5. Stresses the need to control aid by identifying reliable partners on the ground, including well established aid agencies and local community leaders, and by means of better coordination and better organisation of distribution, thus preventing any diversion and pillaging of aid supplies;

Ensuite, l’économie sociale est capable d’entreprendre des actions au niveau local, devenant ainsi un partenaire fiable pour les administrations publiques, qui doivent planifier les mesures destinées à soutenir les personnes vulnérables de la société.
Secondly, the social economy is able to initiate action at local level, becoming a reliable partner for public administrations which need to plan measures to support the vulnerable in society.

G. considérant qu'il est essentiel de créer et de consolider à tous les niveaux (européen, national, régional et local) un partenariat global et fiable avec les partenaires sociaux en vue de la mise en oeuvre, du contrôle et du suivi de la stratégie pour l'emploi,
G. regarding it as essential to create and consolidate at all levels (European, national, regional and local) extremely broad and accountable methods of cooperating with the social partners to implement, monitor and follow up the employment strategy,

Pour que l'union sociale soit efficace et que l'unité canadienne soit raffermie, les provinces doivent avoir une marge de manoeuvre suffisante pour s'adapter efficacement aux conditions locales et le gouvernement fédéral doit être un partenaire fiable en matière de fiscalité.
For the social union to work and for the unity of this country to be strengthened, provinces must have the flexibility to respond to local conditions effectively, and the federal government must be a reliable fiscal partner.