79. Si un partenaire intermodal potentiel en fait la demande, les Parties mettent tout en oeuvre, en toute bonne foi, pour parvenir à un accord assorti de conditions comparables à celles consenties à d'autres partenaires intermodaux, dès lors que les critères nécessaires sont respectés, notamment en termes de sécurité, de qualité du service, d'assurance et de limitation des responsabilités.
79. At the request of a potential Intermodal Partner, the Parties shall make efforts in good faith to reach an agreement on conditions comparable to those granted to other Intermodal Partners, provided that the necessary requirements are met especially with regard to safety, quality of service, insurance coverage and liability limits.
