Vertaling van "partenaire illustre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

Partenaires dans l'affirmation de notre citoyenneté
Partners for Active Citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conflits perpétuels au sujet de l'agriculture et du bois d'oeuvre résineux illustrent l'importance réelle des relations qu'entretient le Canada avec notre plus fort allié et notre plus important partenaire commercial, les États-Unis.
These ongoing disputes over agriculture and lumber show how important Canada's relations really are with our strongest ally and our largest trading partner, the United States.

En ce qui concerne le rendement de l'investissement, j'ai voulu présenter cette diapositive pour illustrer qu'avec l'investissement du gouvernement fédéral dans notre programme, nous pouvons déjà trouver près des trois quarts de notre revenu annuel auprès de nos partenaires, pas du gouvernement fédéral.
With respect to return on investment, I wanted to put up this slide to show you that with the federal government investment in our program, we are capable right now of leveraging almost three-quarters of our annual cash income from partner sources, not the federal government.

La BEI est un partenaire de longue date de notre pays en matière d'investissement, comme l'illustre sa récente intervention marquante à l’appui d’investissements dans le secteur de l'énergie et de services financiers destinés aux petites entreprises du pays », a souligné Alejandro Gonzalez Pons, ambassadeur de la République dominicaine.
The EIB is a key long-term partner for investment in the Dominican Republic, with a number of significant recent engagements to support investment in energy and small companies specializing in financial services within the country and across the Caribbean, "said Mr. Alejandro González Pons, Ambassador of the Dominican Republic.

La Commission se félicite de cette issue qui illustre notre longue et étroite collaboration avec notre partenaire Israël.
The Commission welcomes this outcome because it underlines our long-standing, close collaboration with our partner Israel.

Ce projet illustre par ailleurs parfaitement bien la collaboration avec la BERD, notre partenaire financier, dans le cadre de la mise en œuvre d'importants projets d'intérêt mutuel pour l’Ukraine et l’UE».
It is also a good example of collaboration with the EBRD, our partner financial institution, in implementing important projects of mutual interest to Ukraine and the EU”.

La résolution donne une coloration positive aux futures discussions et illustre la volonté de ce Parlement de s’engager positivement avec notre plus ancien partenaire commercial.
The resolution sets a positive tone for future discussions and illustrates this Parliament’s willingness to engage positively with our oldest trading partner.

– Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, puisque l’heure est à la contrition - j’ai l’impression que c’est l’ambiance du jour - du moins à la révision des dogmes et des réflexes, je sais d’ailleurs gré au président de la République française d’en avoir donné, ce matin, une illustration qui paraissait sincère, alors révisons aussi notre vieille, notre très vieille méfiance vis-à-vis de la Russie, ou plutôt à l’encontre de ce pays qui est, qu’on le veuille ou non, un de nos partenaires.
– (FR) Mr President, Mr Jouyet, it is time for contrition – this appears to be the mood today – or at least for rethinking dogmas and instinctive reactions, and moreover, I am grateful to Mr Sarkozy for giving, this morning, an example of this which seemed sincere. Therefore, let us also rethink our old, very old mistrust when it comes to Russia, or rather mistrust of this country which is, whether we like it or not, one of our partners.

Ce nouveau bureau de la FEMIP dans un pays partenaire illustre notre volonté d’être plus proche des réalités de terrain et d’intensifier notre partenariat avec les autorités méditerranéennes comme nous le faisons déjà avec les comités ministériels et les réunions d’experts.
The launch of this new FEMIP office in a partner country illustrates our desire to get in closer touch with conditions on the ground and step up the partnership with the Mediterranean authorities already expressed in the form of the Ministerial and Experts Committee meetings.

Ce Parlement sait bien que l’Union consacre près de la moitié de l’aide publique totale aux pays en développement et que, de surcroît, dans la majorité des cas, elle est le principal partenaire commercial de ces pays, ce qui illustre l’accent mis sur la solidarité dans le cadre de notre politique internationale.
This Parliament is well aware that the Union provides around half of the total public aid to the developing countries, and that, furthermore, in the majority of cases, the Union is their main trading partner, which reflects the emphasis placed on solidarity within our international policy.