Traduction de «partenaire commercial soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire commercial
trading partners

traitement de partenaire commercial privilégié
priority-trading-partner treatment

partenaire commercial naturel
natural trading partner

Demande de réexamen de l'origine des marchandises importées du territoire d'un partenaire commercial
Request for Re-Determination of the Origin of Goods Imported from the Territory of a Trading Partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra aussi veiller à ce que les mesures de sécurité mises en place soient conformes aux exigences des États-Unis qui sont notre plus important partenaire commercial.
We also need to ensure that security measures implemented are consistent with requirements established by the United States, our largest trading partner.

Une telle approche permettrait de maintenir l'éradication rapide de l'ESB au Canada en diminuant radicalement le risque de contamination croisée; de réduire le volume de MRS sans valeur commerciale et ainsi atténuer les conséquences négatives pour l'industrie et l'environnement; de maintenir le statut du Canada comme pays à risque maîtrisé à l'OIE, d'autant plus que notre principal partenaire commercial est également un pays considéré à risque maîtrisé et reconnaît que le risque est clairement distinct selon que les bovins canadiens soient nés avant ou après le 1 mars 1999.
Such an approach would make it possible to maintain the rapid eradication of BSE in Canada by radically reducing the risk of cross-contamination, to reduce the volume of SRMs with no commercial value, thus alleviating the negative consequences for industry and the environment, and to maintain Canada's status as a controlled-risk country with the OIE, especially since our principal commercial partner (also categorized as a controlled-risk country) recognizes that the risk is clearly different depending on whether Canadian cattle were born before or after March 1, 1999.

Nous devons régler dans cet accord nos positions divergentes sur des questions telles que la politique relative aux médicaments, la politique de la pêche et la production de pétrole à partir de sables bitumineux, de manière à ce que les politiques de l’Union soient représentées, tout en respectant les points de vue de notre partenaire commercial.
Our divergent positions on areas such as drug policy, fisheries policy and the production of oil from tar sands need to be set out in the agreement in such a way as to represent European Union policy while respecting the views of our trading partner.

Depuis 1980, elle a été modifiée quatre fois, soit en 1983, 1984, 1995 et 1997. Je me félicite de constater que le gouvernement conservateur poursuit la tradition libérale en faisant en sorte que nos conventions fiscales avec notre plus important partenaire commercial soient tenues à jour.
Since 1980, the convention has been amended four times — in 1983, 1984, 1995 and 1997 — and I am pleased to see that the Conservative government is continuing the Liberal tradition of ensuring that our tax arrangements with our most important trading partner are kept current.

39. note que, dans le cadre des négociations APE, certains États ACP ont voulu faire en sorte que tous les exportateurs soient traités aussi bien que le partenaire commercial le plus favorisé, et ont pour ce faire demandé l'application de la clause de la nation la plus favorisée (NPF), qui fixe un tarif normal et non discriminatoire pour les importations de marchandises;
39. Notes that within the EPA negotiations some ACP countries, with the aim of ensuring that all exporters are treated as well as the most favoured trading partner, have sought the MFN clause, which sets a normal, non-discriminatory tariff on imports of goods;

35. note que, dans le cadre des négociations APE, certains États ACP ont voulu faire en sorte que tous les exportateurs soient traités aussi bien que le partenaire commercial le plus favorisé, et ont pour ce faire demandé l'application de la clause de la nation la plus favorisée (NPF), qui fixe un tarif normal et non discriminatoire pour les importations de marchandises;
35. Notes that within the EPA negotiations some ACP countries, with the aim of ensuring that all exporters are treated as well as the most favoured trading partner, have sought the MFN clause, which sets a normal, non-discriminatory tariff on imports of goods;

6. insiste pour que les ressources attribuées dans l'avant-projet de budget à l'Agence européenne pour la sécurité maritime, à l'Agence européenne de la sécurité aérienne, à l'Agence ferroviaire européenne et à l'Autorité de surveillance Galileo soient alignées sur leurs obligations et responsabilités statutaires actuelles, déjà élargies par acte législatif, et ne soient pas inutilement restreintes, ce qui retarderait le transfert de compétences convenu à ces agences; fait observer les économies d'échelle et l'élimination des doubles emplois, entraînant des économies globales conséquentes pour les finances publiques, y compris pour les États membres, qu'implique ce transfert de compétences; insiste toutefois sur le fait que toute délégation de travaux sur les normes techniques par les agences à des partenaires dans leurs domaines respectifs ne doit pas conduire à la création ou au maintien d'un avantage oligopolistique ou monopolistique pour un partenaire commercial;
6. Insists that the resources in the Preliminary Draft Budget available to the European Maritime Safety Agency, the European Aviation Safety Agency, the European Railway Agency and the Galileo Supervisory Authority are aligned to their existing and already by legislative act extended statutory duties and responsibilities and that these resources are not unnecessarily restricted with the effect of delaying any agreed transfer of competences to those agencies; notes the economies of scale and elimination of duplication, with consequent overall savings for the public purse including those of the Member States, which the transfer of such competences entails; nevertheless, insists that any delegation of work on technical standards from agencies to stakeholders in their respective domains must not lead to the creation or maintenance of an oligopolistic or monopolistic advantage for any commercial stakeholder;

Le Canada a la responsabilité de veiller à ce que les droits de la personne soient respectés sur le territoire de notre nouveau partenaire commercial.
Canada has a responsibility to ensure that the human rights of the citizens of our new trading partner are respected.

De même que les Etats-Unis ont aidé et soutenu la Communauté pendant ses premières années difficiles, de même en tant que partenaire commercial adulte nous devons veiller à ce que nos actions soient conçues de manière à aider les Etats-Unis à affronter et à surmonter les problèmes résultant de leur déficit actuel, dans le but, qui doit nous être commun, de renforcer le régime libéral des échanges internationaux.
Just as the United States helped and supported the Community during its difficult early years, so as a mature trading partner we must see that our actions are designed to help the US confront and overcome the problems created by its current deficit, with the common objective of a strengthened liberal world trading system.