Vertaling van "partenaire commercial pourrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire commercial
trading partners

partenaire commercial naturel
natural trading partner

Demande de réexamen de l'origine des marchandises importées du territoire d'un partenaire commercial
Request for Re-Determination of the Origin of Goods Imported from the Territory of a Trading Partner

traitement de partenaire commercial privilégié
priority-trading-partner treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que notre principal partenaire commercial, les États-Unis—lorsqu'il s'agit des coûts externes—oui, nous pourrions tenir compte de tous les coûts externes du camionnage, mais la réalité, c'est que, à moins que les Américains ne fassent de même, nous fixerions des prix qui auraient pour effet de nous exclure du marché.
Because of our major trading partner, the United States, when we talk about external costs—yes, we could scope in all the external costs of trucking, but the reality is that unless the Americans were also doing it, we'd price ourselves right out of the market.

Deuxièmement, si un accord de libre-échange était conclu entre l'Europe et le Canada, nous pourrions jouir de relations économiques avec le plus grand marché du monde en importance, le deuxième partenaire commercial du Canada, après les États-Unis.
Second, if a free trade agreement were put together between Europe and Canada, we would bolster economic relations with the largest single marketplace in the world and Canada's second-largest trading partner next to the United States.

Pour ce qui est du coût, nous devons certainement nous attendre à devoir payer notre part, mais nous devons aussi songer que les indicateurs économiques fournis par les journalistes d'affaires des États-Unis sont mauvais et nous portent à croire que nous, dont l'économie est si étroitement liée à celle des États-Unis, notre principal client et partenaire commercial, pourrions subir des effets économiques défavorables si leur Trésor n'est pas assez garni pour absorber à la fois les énormes réductions d'impôts et les dépenses militaires massives.
On the cost factor, I would like to say that not only might we be expected to help pay our share, but we also have to keep in mind that the very bad economic indicators coming from business journalists in the United States suggest to me that we, whose economy is so integrated with the United States, those people are our best customers and our best trading partners, it worries me about the effects on our economy if their national treasury does not have enough money in it if in fact these huge tax cuts drain it at the same time as they are making massive military expenditures.

Deuxièmement, cela contribuera vraisemblablement à maintenir la confiance de notre partenaire commercial qui se trouve de l'autre côté de la frontière, ce qui atténuera les mesures excessivement sévères auxquelles nous pourrions autrement être exposés.
Second, we are more likely to maintain the confidence of our trading and border partner, which will allow relief from unduly harsh measures that we might otherwise face.

Si nous embauchions des gens compétents pour 15 ou 20 millions de dollars, nous pourrions enfin faire comprendre aux Américains que nous sommes leur plus important partenaire commercial, que nous ne négligeons pas notre frontière et que les gens ne peuvent pas la traverser à volonté.
If we hired the right people for $15 million or $20 million, we could soon make everyone in the United States understand that we are their biggest trading partner and that we are not operating a porous border through which anyone can walk at any time.