Vertaling van "partant étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

lanceur partant | lanceuse partante
starting pitcher | starter

formation partante | formation de départ | formation initiale | alignement partant | alignement de départ | alignement initial
starting lineup | starting line-up

non-partant [ cheval non partant ]
nonstarter [ non-starter | non-contestant ]

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures seront mises en œuvre dans le cadre de projets de coopération Erasmus+, tels que les partenariats stratégiques; offrir aux gens des possibilités plus nombreuses et plus intéressantes d'améliorer leurs compétences en partant étudier, se former et travailler à l'étranger.
These actions will be delivered through Erasmus+ cooperation projects, such as Strategic Partnerships. Creating more and better opportunities for individuals to improve their skills through study, training and work abroad.

Actuellement, dans la plupart des institutions européennes d'enseignement supérieur/recherche, les étudiants sont formés dans une perspective 'endogène', c'est-à-dire en partant du principe que la majeure partie de leur carrière en tant que chercheur professionnel se déroulera en milieu universitaire » [59].
Currently, in most European Higher Education/Research institutions, graduate students are trained in an "endogenous" perspective, that is, on the assumption that most of their career as professional researcher would take place in an academic research setting" [59].

Le nombre d’étudiants partant étudier à l’étranger a diminué dans 11 pays (Bulgarie, Hongrie, Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Pologne, Roumanie, Slovénie et Espagne).
The numbers going abroad decreased in 11 countries (Bulgaria, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, Slovenia and Spain).

Le nombre d’étudiants partant étudier à l’étranger a augmenté de plus de 10 % dans sept pays (Croatie, Chypre, Danemark, Grèce, Malte, Slovaquie et Turquie).
The numbers going abroad for studies increased by more than 10% in seven countries (Croatia, Cyprus, Denmark, Greece, Malta, Slovakia and Turkey).

Le nombre d’étudiants partant étudier à l’étranger a diminué dans six pays (Bulgarie, Chypre, Estonie, Islande, Liechtenstein et Roumanie), tandis que, dans 11 autres, l’augmentation enregistrée était supérieure à la moyenne.
The numbers going abroad for studies decreased in six countries (Bulgaria, Cyprus, Estonia, Iceland, Liechtenstein and Romania), while 11 witnessed an above average increase.

Le nombre d’étudiants partant étudier à l’étranger a diminué dans trois pays (Luxembourg, Hongrie et Pologne), tandis que, dans 16 autres, l’augmentation enregistrée était supérieure à la moyenne.
The numbers going abroad for studies decreased in 3 countries (Luxembourg, Hungary and Poland) while 16 witnessed an above average increase.

L’un des grands objectifs de la stratégie Europe 2020 est de porter à 40 % (contre 32 % actuellement) la proportion des personnes âgées de 30 à 34 ans titulaires d’un diplôme de l’enseignement supérieur. Le programme Erasmus pour tous peut contribuer à la réalisation de cet objectif en aidant les gens à acquérir des aptitudes professionnelles plus nombreuses et de meilleure qualité en partant étudier et se former à l’étranger.
One of the headline targets in the Europe 2020 strategy is to raise higher education attainment to 40% (from 32% now) Erasmus for All can contribute by helping people to gain more and better skills through opportunities to study and train abroad.

La Commission devrait, partant, étudier cette question plus attentivement, en tenant compte des dispositions de la législation existante en ce qui concerne la responsabilité dans d'autres domaines, ainsi que des systèmes et pratiques existant dans les États membres.
The Commission should therefore consider this issue in greater depth, taking into account provisions in existing legislation with regard to liability in other spheres, as well as existing systems and practices amongst the Member States.

La Commission devrait, partant, étudier cette question plus attentivement, en tenant compte des dispositions de la législation existante en ce qui concerne la responsabilité dans d’autres domaines, ainsi que des systèmes et pratiques existant dans les États membres.
The Commission should therefore consider this issue in greater depth, taking into account provisions in existing legislation with regard to liability in other spheres, as well as existing systems and practices amongst the Member States.

La seconde question, mentionnée brièvement par Mme Gebhardt, concerne la couverture des citoyens résidant temporairement dans d'autres États membres de l'UE, tels les étudiants partant étudier hors de leur pays d'origine et emmenant leur véhicule, les salariés en détachement ou les membres de leurs familles s'installant temporairement dans un autre pays.
The second issue, mentioned briefly by Mrs Gebhardt, concerns cover provided for citizens who take up temporary positions in other EU-Member States, such as students moving to a university wishing to take a car with them; workers on secondment or members of families moving to another country for a temporary period.