Traduction de «partait de zéro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget base zéro [ BBZ | méthode du budget à base zéro | technique BBZ | technique du budget base zéro | budgétisation base zéro | budgétisation à base zéro | budgétisation à partir du niveau zéro ]
zero-base budgeting [ ZBB | zero-based budgeting | zero base budgeting | ground-level budgeting ]

obligation coupon zéro | obligation à coupon zéro | obligation zéro coupon | zéro-coupon | zéro coupon
zero-coupon bond | zero coupon bond | zero-bond | zero-rated note | accrual bond | capital appreciation bond | zero

zéro stock | zéro-stock | stock zéro | gestion de production à zéro stock | gestion de production à stock zéro
zero inventory | stockless production

donnée cartographique | niveau de réduction | niveau de référence | niveau de référence des cartes marines | zero des cartes | zéro des cartes hydrographiques | zéro hydraulique | zéro hydrographique | ZH [Abbr.]
chart datum

zéro à gauche | zéro anticipé | zéro en tête | zéro non significatif
leading zeros

double option zéro [ option zéro-zéro | option double zéro ]
double zero option [ zero zero option | zero-zero option ]

zéro des cartes [ zéro hydrographique | zéro des cartes marines et des annuaires | zéro des cartes marines | niveau de référence des cartes marines ]
chart datum [ chart sounding datum | hydrographic datum | datum of chart | hydrographic zero ]

colza double zéro | colza 00 | colza double zéro | variété de colza 00 | variété de colza double zéro
double low rapeseed varieties | double zero rapeseed | double zero rapeseed varieties | double low rapeseed

maison zéro-énergie (1) | habitat à énergie zéro (2) | bâtiment autonome (3)
zero-energy building | zero net energy [ ZEB | ZNE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons agir assez rapidement, cela nous permettrait de progresser plus rapidement que si on partait de zéro.
If we wanted to move fairly quickly, that would move us into the game much faster than starting from ground zero.

Ça nous a donné accès au Mexique, où nous n'étions pas présents auparavant, et au Chili, où on partait de zéro.
It gave us access to Mexico, where we had no presence in the past, and to Chile, where we started from zero.

À Kandahar, on partait de zéro, mais les femmes sur le terrain n'avaient aucun problème à travailler avec les hommes de la CIVPOL qui dispensaient de la formation, parce qu'ils étaient là pour aider, surtout pour leur apprendre le tir.
In Kandahar they are starting, but the females on the field did not have any issue working with male CIVPOL members involved in training because they were helping, especially with the shooting training.

La plupart des économistes diraient que, si l'on partait de zéro, une taxe sur le carbone serait le moyen le plus souhaitable de mettre un prix sur le carbone.
Most economists would say that, if you were starting from scratch, the desirable way to put a price on carbon would probably be through a carbon tax.

Le sénateur Kenny: Monsieur Scurfield, si l'on partait de zéro et si l'on créait des parcs comme ceux que crée ce projet de loi, je ne pense pas que quiconque au comité serait en faveur de pistes de ski.
Senator Kenny: Mr. Scurfield, if we were designing parks with a clean sheet, if we were starting from scratch, like the parks that are being created with this bill, I do not think anyone on this committee would be in favour of having ski hills.