Traduction de «partagée par tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

configuration en ligne partagée | réseau de téléconduite en ligne partagée | réseau en ligne partagée
multipoint-partyline configuration

radiocommunications à ressources partagées | radiocommunications européennes à ressources partagées | radiocommunications terrestres à ressources partagées | Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]
Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]

appel sur ligne partagée | sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée | sonnerie sur ligne partagée
ground-return ringing

réseau radioélectrique à ressources partagées | 3RP | réseau radio à ressources partagées | réseau à ressources partagées | réseau radioélectrique partagé | réseau radio partagé | réseau 3RP
trunked radio system | trunked radio network | trunked system | trunking system | trunk network

chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée
shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway

Des obligations partagées: rapport du Comité spécial sur la garde des enfants [ Des obligations partagées ]
Sharing the Responsibility: report of the Special Committee on Child Care [ Sharing the Responsibility ]

réseau radioélectrique numérique à ressources partagées | réseau numérique à ressources partagées | réseau radio numérique partagé | réseau 3RP numérique
digital trunked radio system | digital trunked radio network | digital trunked radio | digital trunked network | DTR

Des obligations partagées : Réponse fédérale au rapport du Comité spécial sur la garde des enfants [ Des obligations partagées ]
Sharing the Responsibility: Federal Response to the Report of the Special Committee on Child Care [ Sharing the Responsibility ]

Responsabilités partagées, vision partagée : le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé
Shared Responsibilities, Shared Vision - Renewing the Federal Health Protection Legislation

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Charette-Poulin : L'empathie que vous exprimez si bien pour la communauté de L'Isle-Verte est partagée par tous les Canadiens et tous les honorables sénateurs en cette Chambre.
Senator Charette-Poulin: All Canadians and honourable senators in this chamber share your sympathy for the community of L'Isle-Verte.

25. reconnaît la valeur ajoutée de l'examen périodique universel en tant qu'expérience partagée pour tous les gouvernements qui soumet tous les membres des Nations unies à un traitement et à un contrôle égaux, en dépit du fait que les pays doivent accepter volontairement d'être examinés et de donner suite aux recommandations; rappelle que, d'ici à décembre 2011, tous les membres des Nations unies auront été passés en revue au titre de ce mécanisme;
25. Recognises the added value of the UPR as a shared experience for all governments, which submits all UN members to equal treatment and scrutiny despite the fact that the countries have to voluntarily accept to be submitted and to follow up the recommendations; points out that by December 2011 all United Nations Member States will have been reviewed under this mechanism;

24. reconnaît la valeur ajoutée de l'examen périodique universel en tant qu'expérience partagée pour tous les gouvernements qui soumettent tous les membres des Nations unies à un traitement et à un contrôle égaux, en dépit du fait que les pays doivent accepter volontairement d'être examinés et de donner suite aux recommandations; rappelle que, d'ici à décembre 2011, tous les membres des Nations unies auront été passés en revue au titre de ce mécanisme;
24. Recognises the added value of the UPR as a shared experience for all governments which submits all UN members to equal treatment and scrutiny despite the fact that the countries have to voluntary accept to be submitted and to make a follow up of the recommendations; reminds that by December 2011 all United Nations Member States will have been reviewed under this mechanism;

22. reconnaît la valeur ajoutée de l'examen périodique universel en tant qu'expérience partagée pour tous les gouvernements qui soumettent tous les membres des Nations unies à un traitement et à un contrôle égaux, en dépit du fait que les pays doivent accepter volontairement d'être examinés et de donner suite aux recommandations; rappelle que, d'ici à décembre 2011, tous les membres des Nations unies auront été passés en revue au titre de ce mécanisme;
22. Recognises the added value of the UPR as a shared experience for all governments which submits all UN members to equal treatment and scrutiny despite the fact that the countries have to voluntary accept to be submitted and to make a follow up of the recommendations; reminds that by December 2011 all United Nations Member States will have been reviewed under this mechanism;

Le Canada est un pays prospère, technologiquement avancé, économiquement et politiquement stable où la richesse est partagée et où le respect et la tolérance sont des valeurs partagées par tous.
Canada is prosperous, technologically advanced, economically and politically stable, a place where wealth is shared and respect and tolerance are common values.

1. souligne la responsabilité partagée de tous les acteurs intéressés, à savoir l'Union européenne, les États membres, les autorités régionales et locales, l'industrie, les organisations et les particuliers et les invite instamment à mener des actions positives et cohérentes pour améliorer la sécurité routière, de façon à pouvoir réduire de moitié le nombre des victimes d'accidents de la route d'ici 2010 et à atteindre ainsi l'objectif commun; souligne qu'il convient de respecter strictement le principe de subsidiarité, sans que celui-ci ne serve d'excuse pour l'autosatisfaction ou l'inaction compte tenu de la grande responsabilité de l'Europe dans la création du cadre politique nécessaire;
1. Stresses the shared responsibility of all stakeholders, namely the EU, Member States, regional and local authorities, industry, organisations, and individuals to take concrete positive and coherent action to improve road safety so as to enable the number of road accident victims to be halved by 2010, thereby achieving the common target; stresses that the principle of subsidiarity should be fully respected, without using it as an excuse for complacency or inaction in light of the important responsibility which Europe bears to create the necessary policy framework;

Si cette information est partagée avec d'autres sources ou organismes de sécurité, nous sommes en présence d'un ensemble de bases de données partagées par tous les organismes de sécurité et ces gens peuvent, à partir de l'information provenant de cette carte, déterminer d'où vient une personne.
If that information is shared with other security sources or agencies, we have a database pool shared by all security agencies, and they can secure information from this card identifying where a person actually comes from.

Il est de la responsabilité commune et partagée de tous les participants d'entreprendre tous les efforts nécessaires pour assurer une issue positive à cette Conférence.
It falls within the joint and shared responsibility of all participants to make every effort needed to ensure a positive outcome of this Conference.

[Français] Je l'ai dit à mes collègues de l'autre côté de cette Chambre, nous devons avoir un programme national parce que la responsabilité est partagée par tous les groupes, dans toutes les régions et de tous les secteurs du Canada (1640) Ce n'est pas un problème pour une région unique, c'est un problème pour tous les Canadiens.
[Translation] I said that to my colleagues on the other side of this House. That is why we must have a national program, because we are sharing the responsibility among all groups, regions and sectors in Canada (1640) That is not a problem only for them, but for all Canadians, and we need the co-operation of all sectors, all regions, and everyone.