Traduction de «partagée ou décentralisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à structure décentralisée | commutateur à structure décentralisée | système à commande décentralisée | système à structure décentralisée | système décentralisé
decentralised system

appel sur ligne partagée | sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée | sonnerie sur ligne partagée
ground-return ringing

configuration en ligne partagée | réseau de téléconduite en ligne partagée | réseau en ligne partagée
multipoint-partyline configuration

production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée
distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]

réseau radioélectrique à ressources partagées | 3RP | réseau radio à ressources partagées | réseau à ressources partagées | réseau radioélectrique partagé | réseau radio partagé | réseau 3RP
trunked radio system | trunked radio network | trunked system | trunking system | trunk network

chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée
shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway

formation à la conduite stratégique décentralisée (1) | formation CS décentralisée (2) | formation CS (3)
decentralized SLT training

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

opération décentralisée [ activité décentralisée ]
decentralized operation

administration fédérale décentralisée
decentralised federal administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestion partagée et décentralisée: défaillances dans la gestion par la Commission et les États membres
Shared and decentralised management: Deficiencies in the Commission’s and Member States’ management

en gestion partagée ou décentralisée, ou
by shared or decentralised management;

L'État bénéficiaire exerce cette responsabilité sans préjudice de la responsabilité de la Commission relative à l'exécution du budget général des Communautés européennes conformément aux dispositions du règlement financier , applicables aux modes de gestion partagée ou décentralisée.
That responsibility shall be without prejudice to the responsibility of the Commission for the implementation of the general budget of the European Communities in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to shared or decentralised management.

· gestion partagée: "Dans le cadre de la gestion partagée ou décentralisée . des efforts plus importants doivent être consentis pour l'application effective des systèmes et contrôles de surveillance en vue de mieux maîtriser les risques associés" (déclaration d'assurance, point VIII);
- shared management: "In the area of shared or decentralised management .a greater effort must be made to apply the supervisory systems and controls in an effective manner so as to improve the handling of the attendant risks" (Statement of Assurance, paragraph VIII);

gestion partagée: "Dans le cadre de la gestion partagée ou décentralisée . des efforts plus importants doivent être consentis pour l'application effective des systèmes et contrôles de surveillance en vue de mieux maîtriser les risques associés" (déclaration d'assurance, point VIII);
shared management: "In the area of shared or decentralised management .a greater effort must be made to apply the supervisory systems and controls in an effective manner so as to improve the handling of the attendant risks" ( Statement of Assurance, paragraph VIII) ;

ٱ Gestion partagée ou décentralisée
ٱ Shared or decentralised management

L'État bénéficiaire exerce cette responsabilité sans préjudice de la responsabilité de la Commission pour l'exécution du budget général de l'Union européenne et conformément aux dispositions du règlement financier applicables aux modes de gestion partagée ou décentralisée.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the general budget of the European Union and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to shared or decentralised management.

5. Dans les cas de gestion partagée ou décentralisée, afin de s'assurer de l'utilisation des fonds conformément à la réglementation applicable, la Commission met en oeuvre des procédures d'apurement des comptes ou des mécanismes de corrections financières lui permettant d'assumer sa responsabilité finale dans l'exécution du budget conformément à l'article 274 du traité CE et à l'article 179 du traité Euratom.
5. In cases of shared or decentralised management, in order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty and Article 179 of the Euratom Treaty.

b) en gestion partagée ou décentralisée, ou
(b) by shared or decentralised management; or

Il faut souvent vaincre des rigidités structurelles, et, dans les domaines à gestion partagée ou décentralisée, qui représentent plus de 80 % du budget général, la Commission demande que d'autres, tels les États membres, agissent.
Structural rigidities have often to be overcome, and in the areas of shared or decentralised management, which account for more than 80 % of the general budget, the Commission requires action from others, such as Member States.