Vertaling van "partagé pourrait coûter " (Frans → Engels) :

Avez-vous évalué combien le programme de temps partagé pourrait coûter globalement dans l'industrie?
Have you done an estimate of how much the work share program might cost overall for the industry?

Il est donc important aussi d'apporter une solutions aux problèmes secondaires, et le partage des données est un problème crucial puisqu'un transporteur dominant pourrait privilégier une agence et dire que sur la liaison Toronto-Montréal, cela va lui coûter une surcommission de 50 p. 100.
It's important to deal with the sub-issues related to this, and the sharing of data is a vital one, because a dominant carrier can cherry-pick an agency and say on the Toronto-Montreal route they're going to pay an override of 50%.

Ça pourrait leur coûter un peu plus cher que dans une édition à tirage partagé, mais c'est une option possible.
It may cost a little more than it would in a special split-run edition, but the option is there.