Vertaling van "partagé entre plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système à partage de plusieurs canaux
trunked system

système de radiocommunications à partage de plusieurs canaux
trunked radiocommunications system

systèmes à partage de plusieurs canaux
trunked systems

réseau central partagé par plusieurs exploitants
multi-operator core network

échange et partage en direct de données | partage de données entre plusieurs participants à une conférence
data conferencing | data conference

partage des objets d'un système entre plusieurs agents
sharing

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales | partage des fréquences entre les services spatiaux
frequency-sharing between space services

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

concours de mesures | concours de plusieurs mesures | concours entre plusieurs mesures
concurrence of measures | concurrent measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette configuration du peuplement, combinée à la structure actuelle de l'activité économique, est susceptible de limiter le développement sauf s'il existe de bonnes liaisons de transport entre villes pour permettre aux gens de se rendre facilement de l'une à l'autre, d'effectuer des déplacements quotidiens entre leur domicile et leur lieu de travail ou d'avoir accès à des services et équipements partagés entre plusieurs petites villes.
This pattern of settlements, combined with the prevailing structure of economic activity, is liable to constrain development unless there are good transport links between towns to enable people to travel easily from one to another either to commute to work or to access services and facilities, which might be shared among a number of small towns.

L'accès à des applications innovantes ou à des contenus particuliers devra être assuré, même s'ils proviennent d'une source extérieure au réseau de l'opérateur et s'ils sont partagés entre plusieurs réseaux.
Innovative applications or specific content will need to be accessible even when originating outside of the network controlled by an operator and across different networks.

En matière d'eau et d'environnement, les responsabilités et les rôles sont partagés entre plusieurs ministères et plusieurs paliers ministériels.
The responsibilities, roles and responsibilities for water and the environment are spread among several departments, several levels of department.

Il est offert en application de la clause de la nation la plus favorisée, ce qui signifie qu'il est partagé entre plusieurs pays.
That quota is available on what we call an MFN, or a most favoured nation basis, which means it's shared amongst several countries.

"instrument de partage des risques", un instrument financier qui garantit le partage d'un risque défini entre deux ou plusieurs entités, le cas échéant contre le versement d'une rémunération convenue.
"risk-sharing instrument" means a financial instrument which allows for the sharing of a defined risk between two or more entities, where appropriate in exchange for an agreed remuneration.

Les infrastructures d'information géographique dans les États membres devraient être conçues de façon à ce que les données géographiques soient stockées, mises à disposition et maintenues au niveau le plus approprié, qu'il soit possible de combiner de manière cohérente des données géographiques tirées de différentes sources dans la Communauté et de les partager entre plusieurs utilisateurs et applications, que les données géographiques recueillies à un niveau de l'autorité publique puissent être mises en commun entre les autres autorités publiques, que les données géographiques soient mises à disposition dans des conditions qui ne fassent pas indûment obstacle à leur utilisation extensive, qu'il soit aisé de rechercher les données géographiques disponibles, d'évaluer leur adéquation au but poursuivi et de connaître les conditions applicables à leur utilisation.
The infrastructures for spatial information in the Member States should be designed to ensure that spatial data are stored, made available and maintained at the most appropriate level; that it is possible to combine spatial data from different sources across the Community in a consistent way and share them between several users and applications; that it is possible for spatial data collected at one level of public authority to be shared between other public authorities; that spatial data are made available under conditions which do not unduly restrict their extensive use; that it is easy to discover available spatial data, to evaluate their suitability for the purpose and to know the conditions applicable to their use.

14. Nombre de marchés passés (quand un marché a été partagé entre plusieurs fournisseurs).
14. Number of contracts awarded (where an award has been split between several suppliers).

Comme le mentionne le communiqué de presse officiel, les intéressés n'ont pas encore décidé s'ils feront affaire avec un seul port ou si le volume sera partagé entre plusieurs endroits.
Certainly, it is still to be determined whether one port will get all of the business or whether it will be shared by more than one port, as indicated by the official press release.

.le contrôle sur l'aéroport aurait été partagé entre plusieurs intervenants.
- control over the airport would have rested in a number of hands.

À notre avis, le Canada a besoin d'une commission nationale des valeurs mobilières pour veiller à la réglementation de ses marchés financiers ainsi que pour éliminer les incohérences, les recoupements et les règlements coûteux engendrés par notre système actuel partagé entre plusieurs organismes responsables.
In our view, Canada needs a National Securities Commission to regulate its capital markets, and to eliminate the inconsistencies, duplication and costly rules associated with our present multi-jurisdictional system.