Traduction de «partagez nos inquiétudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inquiétude environnementale
environmental anxiety

et 2)signalisation | inquiétude
alarm

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que vous partagez nos inquiétudes et nous continuerons notre examen de la question en nous concentrant particulièrement sur les délais de réalisation. Une fois de plus, merci de votre présence ici.
I am sure you share our concern about it, and we will continue our examination of this subject with the timeline being the overhanging issue that we wish to focus on.

Nous essayons de vous faire comprendre nos inquiétudes que vous partagez, je le sais, mais il y a des listes d'attente et je ne sais pas ce que vous comptez faire à ce propos.
However, we are trying to express our concerns. We know you share them, but there are waiting lists, and I don't know how you propose to deal with them.

Je sais que vous partagez nos inquiétudes.
I know you share our concerns.

Partagez-vous cette inquiétude, Monsieur le Commissaire, et quelles sont les ressources dont dispose l’Union européenne pour prendre des mesures préventives contre la traite des femmes et la manipulation des filles pour les prostituer en Albanie?
Do you share this concern, Commissioner, and what resources does the European Union have at its disposal to take preventive action against the trafficking of women and the grooming of girls for prostitution in Albania?

En revanche, j’espère, Monsieur le Président, que vous partagez avec moi une inquiétude car, en notre nom à tous, vous avez saisi le président Herman von Rompuy, le 10 mai dernier, d’une demande extrêmement importante qui est la suivante.
On the other hand, I hope that you share my concern, Mr President, because, on behalf of this House, you raised an extremely important question with President Van Rompuy, on 10May, which relates to the following.

Je sais que vous partagez nombre des inquiétudes que j’ai soulevées aujourd’hui.
I know that you share many of the concerns I have set out today.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais savoir si vous partagez mon inquiétude par rapport à l'exposition écœurante intitulée "En regardant la mort dans les yeux" qui s'est tenue dans le bâtiment du Parlement de Bruxelles la semaine dernière.
– Mr President, I should like to know whether you share my concern at the mawkish exhibition held in Parliament's building in Brussels last week entitled "We on death row".