Vertaling van "partageront mon avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

à mon avis
I imagine that

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les petites et les moyennes entreprises qui sont un cran plus bas, à mon avis — et je pense que d'autres le partageront —, estiment que faire des affaires loin de son territoire n'est pas avantageux et l'occasion de difficultés accrues, si bien qu'ils ne donnent pas la peine de s'occuper de ces débouchés.
However, at the level below that, in the small- and medium-sized companies, I find — and I guess we would all find — that doing business away from their home territory becomes less and perhaps the scene is more difficult, so those opportunities are not pursued.

Mme Marlene Catterall: Puis-je proposer, monsieur le président—d'autres ne partageront peut-être pas mon avis—que le comité inclue peut-être dans son rapport des commentaires sur la publicité négative?
Ms. Marlene Catterall: May I suggest, Mr. Chair—and others may disagree with this—that we might want to, as a committee, though, include some comments on negative advertisers in our report.

À mon avis, cette position est politiquement et juridiquement cohérente. Je pense que le Conseil et la Commission la partageront évidemment avec le Parlement.
This position is, in my view, consistent politically and legally and I believe that the Council and the Commission will evidently share it with Parliament.

Nombre de députés partageront mon avis lorsque je dis ne pas pouvoir faire accepter à mes électeurs ni à mon arrière-ban le fait que nous dépensons des dizaines de millions de florins dans nos États membres pour démolir et isoler les habitations aux abords des terrains d'aviation civile, alors que nous ne disposons toujours pas d'un moyen de lutte efficace à la source.
I will also be speaking for many of my fellow MEPs when I say that we will lose credibility in the eyes of the electorate and the grassroots support if we spend tens of millions of guilders in our own Member States on pulling down and insulating housing in the vicinity of civilian airfields, whilst neglecting to tackle the root of the problem in an effective manner.

Je sais que les députés ne partageront pas tous mon avis, mais il reste qu'il est possible d'avoir une démocratie absolument parfaite au Parlement.
I know not everybody in the House will agree with me but the fact of the matter is that we can have an absolutely perfect democracy in Parliament.

La concurrence est indispensable et j'espère que mes collègues britanniques partageront également mon avis à ce sujet.
We need competition, and I hope that my British colleagues will agree with me on that.

Je crois, du moins par les travaux que j'ai étudiés jusqu'à présent - et selon moi, d'autres partageront mon avis - que vous donnez un aperçu objectif, complet et factuel de l'état du système de soins de santé au Canada et que vous identifiez certaines des grandes questions et des options politiques possibles.
At least, from the work that I have examined so far - and I think this view is shared by others - I believe you are providing an objective, comprehensive and factual overview of the state of the health care system in Canada and identifying a number of the major issues and possible policy options.