Traduction de «partagerai » (Français → Anglais) :

Oui, l'Union a effectivement besoin d'un système permanent dans lequel les États membres se partageraient la responsabilité du grand nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile.
Yes, the EU needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among Member States.

Selon cette approche, l’effet de volume inflationniste serait neutralisé pour les actifs de génie civil car les réseaux en cuivre et en fibre optique modélisés partageraient de tels actifs.
Under this approach, the inflationary volume effect would be neutralised for civil engineering assets because the modelled copper and fibre networks would share civil engineering assets.

Pour introduire des obligations de stabilité, les États membres mettraient en commun leurs émissions souveraines et partageraient les flux de revenus et les charges d'emprunt associés aux obligations de stabilité.
To introduce stability bonds, member states would pool their sovereign issuance and share the costs of debt servicing as well as associated revenues.

D'autres formes de partenariats entre les instituts de recherche, les universités, les hôpitaux ou d'autres organismes des pays en développement et des États membres de l'UE visant à réduire la fuite des cerveaux pourraient notamment inclure des «systèmes de travail partagé», dans lesquels des scientifiques, des chercheurs, des médecins, des techniciens ou d'autres professionnels des pays en développement partageraient leur activité entre une institution de leur pays d'origine (université, hôpital, centre de recherche, etc.) et une institution partenaire dans un État membre de l'Union européenne.
Other forms of partnerships between research institutions, universities, hospitals or other bodies in developing countries and EU Member States to mitigate brain drain could include ‘shared work schemes’ in which scientists, researchers, doctors, technicians or other professionals from developing countries would share their work between an institution in their country of origin (University, hospital, research centre, etc.) and a partner institution in an EU Member State.

Ses parties partageraient les mêmes règles pour l’exploitation des marchés, non seulement d’un point de vue économique mais aussi en matière de trafic aérien, de sécurité ou de sûreté aérienne.
The various parties would share the same market operation rules, not only from an economic point of view but also with regard to air traffic, security or air safety.

En application de cette directive, les États membres partageraient des définitions communes en matière d'infractions et des règles communes dans le domaine de la responsabilité, des sanctions et de la coopération avec la Commission.
This directive would mean Member States sharing common definitions of offences and common rules on liability, penalties and cooperation with the Commission.

Les parties partageraient ce marché à travers un système d'achat en commun.
The parties would share this market through a joint buying system.

D'autre part, si VAW devait récupérer la part de la capacité d'Alcan dans Norf, cela éliminerait bien le chevauchement concurrentiel entre Alcan et Pechiney, mais il créerait deux acteurs avec des parts de marché symétriques qui, en outre, partageraient le laminoir de Norf.
On the other hand, if VAW were to acquire Alcan's divested capacity share in Norf, this would remove the competitive overlap between Alcan and Pechiney, but it would create two players with symmetrical market positions which, in addition, would share the Norf mill.