Vertaling van "partager votre expérience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partager l'expérience postnatale
Sharing the Postpartum Experience

Le partage des soins - Vous et votre pharmacien
Shared Care: You and Your Pharmacist

Des expériences à partager
Sharing Our Experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous remercions d'avoir partagé votre expérience avec nous aujourd'hui.
We're very grateful to all of you for sharing your experience with us today.

Si l'un de nos employés fait la démonstration de notre engagement à vous servir dans la langue officielle de votre choix, nous vous invitons à partager votre expérience et à proposer sa candidature au prix linguistique Dialogue.
If one of our employees has demonstrated our commitment to serving you in the official language of your choice, we invite you to share your experience and nominate the employee for a Dialogue language award.

Je dois commencer par le post-scriptum. Autant j’admire le style rhétorique de nos amis de l’UKIP, je trouve assez intéressant, en tant que député originaire d’Europe centrale, que vous soyez si prompts à partager votre expérience de la vie sous le régime de Tito en Yougoslavie ou sous le régime soviétique.
As much as I really admire the rhetorical flair of our friends from UKIP, I find it quite interesting as someone coming from Central Europe that you are so ready to share your experience of living under the Titoist regime in Yugoslavia or under the Soviet regime.

Votre rapporteur partage également le point de vue selon lequel la différenciation entre les pays en développement est extrêmement importante et l'intégration et la facilitation régionales du commerce Sud-Sud sont des moteurs de croissance importants, pour lesquels l'Union européenne a de l'expérience et dispose des instruments nécessaires.
The rapporteur also shares the view that differentiation among developing countries is highly important, and that regional integration and facilitation of south-south trade are important drivers of growth, where the European Union has both experience and the necessary instruments.

Pourtant, pourquoi ne pas nous faire partager votre expérience d’une vraie politique de la forêt?
Nevertheless, why do you not share with us your experience of a true forestry policy?

La haute qualité et la diversité des participants à cette conférence sont un témoignage de votre intérêt pour cet objectif et dans votre volonté de partager l'expérience et la responsabilité les uns avec les autres.
The high quality and the diversity of the participants in this conference are a testimony of your interest in this objective and in your willingness to share experience and responsibility with each other.

Je vous invite à partager votre expérience avec les États membres de l’Union non-membres de la zone euro.
I would ask you to place your experience at the disposal of the EU Member States who are not part of the eurozone.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Je veux seulement vous remercier sincèrement de partager votre expérience avec nous.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance) I really just want to thank you both very much for sharing this with us.

Le Conseil voudrait également attirer votre attention sur le fait que, suite à la présentation par la Commission du deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, des représentants des États membres, de la Commission et du Parlement européen se sont rencontrés en juin dernier, à l'initiative de la présidence suédoise du Conseil, à Lycksele, dans le nord de la Suède, pour partager leurs expériences et discuter de l'avenir des zones dépeuplées, y compris les zones rurales, un avenir pour lequel la présidence, que nous assumons ce semestre, continue à travailler.
The Council would also like to draw your attention to the fact that, following the Commission’s presentation of the second report on economic and social cohesion, representatives from the Member States, the Commission and the European Parliament met last June, at the initiative of the Swedish Presidency of the Council, in Lycksele, in the north of Sweden, in order to share their experiences and discuss the future of depopulated zones, including rural areas, a matter on which the presidency that Belgium assumed this quarter, continues to work.

Le simple fait de venir partager votre expérience, comme plusieurs autres, pourra changer la situation.
The mere fact of coming to share your experience, as a number of others have done, may change the situation.