Vertaling van "partager quelques pensées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

partager l'opinion de quelqu'un
concur in/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une pensée que j'aimerais laisser derrière moi—comme vous pouvez le constater, j'ai accepté votre invitation de facto: je souhaiterais que l'esprit d'ouverture et l'enthousiasme de nos échanges nous poussent à continuer à partager nos expériences et nos chercheurs et vous incitent à accepter le risque qu'a pris la Grande-Bretagne en envoyant ici pour quelques années ses jeunes les plus brillants et à prendre ce même risque en envoyant vous aussi vos jeunes les plus brillants en Grande-Bretagne pour quelques années.
If I have one thought to leave—as you can see, I have accepted your invitation de facto—it would be to welcome the openness of the exchanges we've had and the enthusiasm for continuing to share experiences and people, and to embrace the risk Britain takes by sending its better young people here for a few years, and for you to take similar risks of sending your better young people to Britain for a few years.

Son influence sur la langue française, la philosophie et la pensée politique fait en sorte que, malgré quelques centaines d'années de cheminement indépendant, la France et le Canada partagent toujours plusieurs intérêts.
Because of France's influence on the French language, philosophy and political thinking, France and Canada still have much in common, although the two countries have developped independently for hundreds of years.

J'exhorte les députés à adopter rapidement le projet de loi C-28 (1255) [Français] M. Christian Jobin (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Lib.): Monsieur le Président, il me fait énormément plaisir de partager avec vous quelques pensées au sujet du projet de loi C-28 dont l'objet, comme l'ont fait observer mes collègues avant moi, consiste essentiellement à transférer des terres de deux parcs nationaux au profit de deux réserves indiennes avoisinantes.
I urge the members of the House of Commons to give speedy passage to Bill C-28 (1255) [Translation] Mr. Christian Jobin (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Lib.): Mr. Speaker, I am extremely pleased to share some thoughts with you on Bill C-28, the purpose of which is essentially, as other colleagues have pointed out, to transfer lands from two national parks to two adjacent Indian reserves.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, permettez-moi de partager quelques pensées à l'occasion de la Semaine nationale de l'action bénévole.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, allow me to share a few thoughts on the occasion of National Volunteer Week.

Je serai ravi de répondre à vos questions au cours de l'heure à venir, mais laissez-moi d'abord partager avec vous quelques pensées préalables sur la vision et les priorités de notre gouvernement en matière de défense et sur ce que nous espérons accomplir avec le nouveau budget.
I will be more than happy to answer your questions over the next hour or so, but first I would like to provide you with some preliminary thoughts on the government's visions and priorities for defence and what we hope to accomplish with the new budgets.