Vertaling van "partager plus efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

Le rôle de la recherche et du développement en réadaptation pour offrir aux personnes handicapées du Canada des programmes plus appropriés et plus efficaces par rapport à leurs coûts
The Role of Rehabilitation Research and Development in Providing More Appropriate Cost Effective Programmes for Disabled Persons in Canada

s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence [des] actions
to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale, y compris les crimes contre l'environnement
Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l'amélioration des mécanismes de recherche et d'acquisition de technologies, combinés à un partage plus efficace et plus effectif des tâches, une augmentation générale des ressources est nécessaire.
In addition to improved mechanisms of research and technology acquisition combined with more efficient and effective sharing of tasks, an overall increase in resources is required.

2. Un partage plus efficace des informations entre professionnels
2. More effective information sharing between practitioners

Il propose des moyens qui permettraient de promouvoir un partage plus efficace du spectre par le biais d'innovations dans les technologies sans fil.
It proposes ways to promote more efficient sharing of the spectrum by means of wireless innovations.

Pour assurer une utilisation aussi efficace que possible des ressources, des contrôles doivent être effectués au moment et à l'endroit convenant le mieux dans la chaîne d’approvisionnement, et il y a lieu d'assurer un partage plus efficace des informations entre les autorités douanières.
To maximise the efficient use of resources, controls have to be performed at the right place and time in the supply chain, and information should be shared more effectively between customs authorities.

Le plan d’action entend également mettre en place un cadre propice à la réalisation de ces objectifs grâce à des structures permettant une prise de décision plus réfléchie (groupe de haut niveau, réalisation d’études etc.), un partage plus efficace des informations entre les professionnels et des procédures claires pour le suivi du plan d’action.
The action plan also includes the creation of a framework for achieving these objectives through structures that enable better-informed decisions (a high-level group, undertaking studies, etc.), more effective sharing of information amongst practitioners, and clear procedures for the follow-up of the action plan.

Ce modèle est basé sur le partenariat et sur le partage plus efficace des renseignements de manière à devancer les criminels et les terroristes (1540) Ces quelques exemples témoignent de nos progrès accomplis pour atteindre l'objectif commun de nos deux nations : la sécurité publique et la sécurité économique.
The model is built on the premise of partnership and on sharing information more effectively to stay one step ahead of criminals and terrorists (1540) These are but a few examples of our progress to advance our two nations' shared goals of public safety and economic security.

Il permettra une meilleure mise en réseau des capacités, un partage plus efficace de l'excellence scientifique et des ressources techniques entre les parties prenantes, ainsi que la constitution de partenariats plus solides entre le secteur public et le secteur privé.
It will allow for better networking of capacities, more efficient sharing of scientific excellence and technical resources among stakeholders, as well as for stronger partnerships between public and private sector.

Les Etats membres doivent également augmenter sensiblement les dépenses de RDT exprimées en pourcentage du PIB, portant ainsi la moyenne européenne de 1,9% à 2,5%, de façon à égaler nos concurrents mondiaux, tout en encourageant un partage plus efficace de l'innovation et des nouvelles technologies par une coopération renforcée entre grandes, moyennes et petites entreprises.
The Member States must also significantly boost RTD expenditure as a percentage of GDP, thereby raising the European average from 1.9% to 2.5%, so as to match its global competitors, while at the same time encouraging more effective sharing of innovation and new technologies through reinforced cooperation between large, medium and small enterprises.

En ce qui a trait à la question de savoir ce qu'on entend par une restructuration de l'agriculture et pourquoi cette mesure s'impose maintenant, nous proposons de définir un partage plus efficace des responsabilités entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et l'industrie agroalimentaire.
In answering the question of what it means to reconfederate agriculture and why we need to do it now, we are talking about outlining a more effective and efficient division of responsibilities between the federal government, the provincial governments and the agri-food industry.