Vertaling van "partageons votre avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!
Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous partageons votre avis, au Yukon, sur notre député actuel et notre sénateur, et nous apprécions leur travail.
We share your view in the Yukon about our current member of Parliament and our senator, and we greatly appreciate their work.

À cet égard, nous partageons l'avis de Mike Wing, de l'Union canadienne des employés des transports, qui a témoigné devant votre comité le 1 novembre dernier, selon lequel la sous-traitance par les compagnies aériennes des mesures de contrôle de sécurité au soumissionnaire le moins disant n'est pas la bonne solution.
In this regard, we agree with Mike Wing and the Union of Canadian Transport Employees in his testimony before you on November 1 that having airlines contract out security screening to the lowest bidder is not the correct solution.

Monsieur Mintz, vous avez déjà déclaré publiquement que la Norvège était un excellent exemple de bonne gouvernance, et nous partageons assurément votre avis. L'Arbeiderpartiet est un parti travailliste comme le NPD.
Dr. Mintz, you've said publicly before that Norway is the poster child for good governance, and we certainly agree over here.

Le groupe des conservateurs et des réformateurs européens a écouté attentivement votre discours, Monsieur le Premier ministre, et je suis heureux de pouvoir dire que nous partageons votre avis sur de très nombreux points.
The European Conservatives and Reformists Group listened carefully to your speech, Prime Minister, and I am glad to be able to say that we share your views on very many matters.

Nous partageons votre avis concernant l’importance des réformes dans le domaine crucial des libertés fondamentales et des droits de l’homme.
We share your views on the importance of reforms in the crucial area of fundamental freedoms and human rights.

Nous partageons votre avis au sujet des relations civilo-militaires.
We share your views on civil-military relations.

Cependant, nous partageons votre avis que cela devrait être effectué avec plus de rapidité.
However, we do share your opinion that this should be done more quickly.

Quant à la transposition de la directive en droit national, nous partageons votre avis qu’elle doit avoir lieu dès que possible.
As for transposing the directive into national law, we share your view that this should happen as soon as possible.

Nous ne partageons pas votre avis sur cette question, avec tout respect qu'on doit à votre opinion.
We don't share your view on this matter, with all due respect for your opinion.

Si cela vous paraît sensé, messieurs, nous ne partageons certes pas votre avis.
If that makes sense to you, gentlemen, it certainly does not to us.