Traduction de «partageons une approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, le gouvernement du Canada doit adopter une approche, fondée sur des principes, pour protéger la sécurité et les droits de la personne, approche que nous partageons avec ce comité et que nous avons cherché à renforcer dans le cadre de nos discussions avec nos partenaires internationaux et avec nos homologues provinciaux et territoriaux.
Accordingly, the Government of Canada must have a principled approach to the protection of security and human rights, which we share with this committee as we have sought to build upon it in our discussions with our international partners and in our work with our provincial counterparts.

Nous partageons l’approche contenue dans ce rapport qui consiste à mettre l’accent non sur la structure sectorielle de la politique maritime dans les différents États membres mais plutôt sur la coordination des politiques maritimes dans et entre les États membres.
We share the approach taken by this report which puts the focus not on the sectoral structure of maritime policy in the individual Member States, but instead emphasises the importance of coordinating maritime policy within and across the Member States.

Monsieur le Président, comme le député le sait bien, nous partageons une approche harmonisée énergique avec les États-Unis et cette stratégie continentale pourrait inclure notre système de plafonnement et d'échange.
Mr. Speaker, as the member well knows, we have a strong harmonized approach with the United States and it is a continental approach that may include our cap and trade system.

M. John McNee: Sur la question humanitaire, nous partageons l'approche de Kofi Annan, c'est-à-dire que nous ne croyons pas que la guerre soit inévitable, mais c'est quand même prudent de faire la planification.
Mr. John McNee: On the humanitarian question, we share the approach of Kofi Annan, that is we do not believe that war is inevitable but it is still prudent for us to engage in planning.

Je dois vous dire que nous partageons l'approche globale.
I can tell you that we too believe in the global approach.

Que fait la présidence, puisque nous partageons cette approche en tant que pays ?
As a country we support that view, but what do we do as a Presidency?

Par contre, nous ne partageons pas l’approche de la proposition à l’examen - une liste négative -, qui est pour nous déjà dépassée par les faits, dans la mesure où, depuis, le Conseil travaille, avec raison, sur une liste positive.
However, we do not endorse the present proposal when it comes to a negative list. We consider this position to be already out-of-date since the Council is working on a positive list, rightly so.

Selon Chris Patten, "Les pays d'Europe et d'Amérique latine doivent désormais s'apprêter à porter un regard à la fois novateur et critique sur ce que nous avons identifié comme nos valeurs communes et nos intérêts partagés; nous devons faire en sorte, à terme, que les valeurs que nous partageons se traduisent par des approches communes face aux problèmes concrets".
He said". Europe and Latin America countries should now be ready to look creatively as well as critically at what we have identified as our common values and shared concerns; we should ultimately translate those common values into joint approaches to real questions".

Nous ne partageons pas la méthode selon laquelle dans cette première lecture nous faisons confiance à l'approche du rapporteur, en dépit de ce qui s'est passé encore hier à la commission des budgets, en espérant qu'elle constitue une base pour une négociation effective, entre la première et la seconde lecture, avec le conseil.
We do not agree with the method, which is why, in this first reading, we place our confidence in the rapporteur’s approach, in spite of what happened last night in the Committee on Budgets, in the hope that this will constitute a basis for effective discussion with the Council in-between the first and second readings.

Et vous constaterez que nous partageons la même approche.
You will then see that my colleague and myself are on the same wavelength on this.