Traduction de «partageons les eaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator

technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux
water pipelines engineering technician | water treatment engineering technician | water engineering technician | water supply systems engineering technician

pollution des eaux de baignade
Bathing water pollution

eaux côtières
Coastal water

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |

rupture de la membrane amniotique de la poche des eaux postérieure
Hindwater rupture of amniotic membrane

responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux
drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les côtes atlantique et pacifique du Canada retiennent la plus grande part de l’attention, mais selon certains spécialistes, ce sont les eaux limitrophes que nous partageons avec les États-Unis — tels le fleuve Saint-Laurent, les Grands Lacs et d’autres plans d’eau frontaliers — qui sont le plus propices aux activités terroristes.
While Canada’s Atlantic and Pacific coasts receive much of the attention, it is our border waters with the United States the St. Lawrence River, the Great Lakes, and other adjoining waters that some experts see as having the greatest potential for terrorist activities.

En ce qui a trait à l'industrie navale, le gouvernement du Canada est favorable à de nouvelles normes internationales car, manifestement, nous partageons les eaux avec beaucoup d'autres pays.
For the marine industry, the Government of Canada supports the development of new international standards because, obviously, we share the water with so many other countries.

La CMI est l'organisme binational établi en vertu du Traité des eaux limitrophes afin d'aider à prévenir et à résoudre les conflits relatifs aux eaux que nous partageons avec les États-Unis. En fait, la CMI a examiné les modifications et a félicité le gouvernement du Canada d'avoir mis en place des mesures de protection supplémentaires.
The IJC is the binational organization created by the Boundary Waters Treaty to help prevent and resolve disputes regarding waters we share with the U.S. In fact, the IJC reviewed the amendments and commended the Government of Canada for the added protection.

Cette directive vise à protéger un des plus importants trésors de cette ressource: les eaux souterraines. Et même si nous partageons un objectif commun, nos solutions diffèrent.
This directive is aimed at protecting one of the most important treasuries of this resource, groundwater, and although we have a common goal, our solutions differ.

Dans ce cas, Monsieur le Commissaire, votre travail en est d’autant plus facilité et nous partageons le même but: conserver dans le fond des eaux le plus de stocks de poisson possibles parce que sans poisson, pas de pêcheurs au travail et sans pêcheurs, pas de poisson pour le consommateur.
In this case, Commissioner, your work is made all the easier and we share the same aim: to maintain the largest fish stocks possible in the sea, because, without fish, there will be no fishermen and, without fishermen, there will be no fish for consumers.

L'objet du projet de loi C-6, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, est de protéger, conformément aux lois fédérales, les plans d'eau que nous partageons avec nos voisins américains, y compris la ressource essentielle que constituent les Grands Lacs, contre le prélèvement d'eau en vrac.
The aim of Bill C-6, to amend the International Boundary Waters Treaty Act, is to protect bodies of water we share with our American neighbours, including the critical resource of the Great Lakes, from bulk water removal under federal law.

Nous partageons tous le désir d'éradiquer le plus rapidement possible la pollution des eaux et, pour ce faire, il convient de suivre une double stratégie : dans le cadre international, ratification des engagements internationaux, en particulier les conventions OSPAR et Commps, même si ce n'est pas pour cette raison que nous estimons opportun de faire mention expresse de ces accords dans le texte de la proposition ; dans le cadre des États membres, faire en sorte de doter la Commission des moyens nécessaires pour lui permettre de connaître avec exactitude la situation de nos masses aquatiques, de manière à pouvoir effectuer un suivi détaillé et constant, comparable entre les États, de l'évolution de la qualité de nos eaux.
We are all agreed on the desire to eradicate water pollution as soon as possible and to this end we must implement a double strategy: in the international field, the ratification of international commitments, especially the OSPAR and COMMPS conventions, although we do not consider it appropriate to expressly mention these agreements in the text of the proposal; at the level of the Member States, to guarantee that the Commission be provided with the necessary means for it to have exact knowledge of the situation of our water masses, so that it can monitor, in a detailed and constant way, the comparable situation between Member States in terms of the development of the quality of our waters.

Nous partageons ces eaux avec une grande variété d'autres usagers, y compris des cargos des différents pays du monde, des pêcheurs commerciaux et une foule de petits navires commerciaux comme des bateaux-taxis et d'autres embarcations.
We share these waters with a wide variety of other users, including freighters from around the world, commercial fishermen and a host of small commercial vessels such as water taxis and other boats.