Vertaling van "partageons la joie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hymne à la joie | Ode à la Joie
Ode to Joy

L'infrastructure au Canada : Partageons les responsabilités - Rapport final
Canada's Infrastructure: Sharing the Commitment

Amiqqaaluta - Partageons : Tracer la voie vers un gouvernement pour le Nunavik : rapport de la Commission du Nunavik
Amiqqaaluta - Let Us Share : Mapping the Road Toward a Government for Nunavik : Report of the Nunavik Commission

Partageons nos lendemains
share our tomorrows

manche à balai | bâton de joie | joystick
joystick | control stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Irlandais ont M. Ahern, l’un des négociateurs les plus expérimentés d’Europe, et M. Cox, le président de notre Assemblée, dont nous partageons la joie d’avoir reçu le prix Charlemagne.
The Irish have Mr Ahern, one of Europe's most seasoned negotiators, and Mr Cox, the President of our own House, whose joy at the Charlemagne Prize we share.

- (CS) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’aurais accueilli avec joie ce débat s’il avait eu lieu un peu plus tôt, mais il arrive peut-être un peu tard aujourd’hui. Cependant, nous partageons tous un nouvel espoir précis et puissant, et il est évident que nous sommes tous heureux de la création du nouveau Conseil.
– (CS) Mr President, Commissioner, even though I would have welcomed this debate a short while ago, and today it is perhaps a little overdue, we all share a great and definite new hope, and of course we all welcome the creation of the new Council.

Nous partageons votre joie dès lors que nous n'allons pas trop vite au point de créer une brèche dans la coopération transatlantique.
We share your delight, as long as we do not race ahead so quickly that transatlantic cooperation is impaired.

Nous partageons la joie des sénateurs Fairbairn et Ghitter, qui ont proposé que nous appuyions unanimement la candidature de Calgary.
We subscribe to the joy of Senators Fairbairn and Ghitter, who proposed that this motion today be unanimous.

À ma grande joie, j'ai constaté que la Commission et la présidence française souhaitent un agenda social ambitieux et je pense, Madame la Commissaire, Madame la Ministre, que nous partageons entièrement ces objectifs.
It was with great delight that I noted that the Commission and the French Presidency want an ambitious social agenda, and I believe, Commissioner and Minister, that we fully endorse the objectives.

Je voudrais exprimer aujourd'hui, au nom de notre Parlement, toute la joie que nous partageons avec nos amis allemands qui célèbrent cet anniversaire.
I would like to express, on behalf of Parliament, our shared pleasure with our friends in Germany in celebrating this anniversary.