Traduction de «partageons l'inquiétude exprimée » (Français → Anglais) :

En outre, nous partageons l'inquiétude exprimée par la présidente de la Commission de la fonction publique dans une entrevue accordée au quotidien l'Ottawa Citizen en octobre 2006.
Third, we also share the concern raised by the President of the Public Service Commission, Ms. Maria Barrados. In an interview with the Ottawa Citizen in October 2006, she warned that the lack of long-term human resource planning will lead to a crisis.

En ce qui nous concerne, nous partageons les inquiétudes exprimées notamment par l'Association canadienne des libertés civiles.
On our side, we share the widespread concern expressed by, among many others, the Canadian Civil Liberties Association.

Quant à la question de l'identité, nous partageons l'inquiétude que vous avez exprimée dans votre rapport préliminaire à l'égard de la recommandation du groupe de travail qui parlait de la création d'une carte.
As for the question of identity, we share the concern that you expressed in your preliminary report concerning the Task Force recommendation on the creation of an identity card.

Nous partageons également les inquiétudes exprimées dans votre résolution du 6 septembre dernier ainsi que dans les propositions de résolution que des groupes politiques ont déposées pour le débat d'aujourd'hui.
We also share the concerns expressed in your resolution of 6 September last year as well as in your motions submitted by political groups for this debate today.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je crois également que les inquiétudes exprimées par un grand nombre d’orateurs sont des inquiétudes que nous partageons tous, en ce sens où nous ne disposons pas encore d’un système satisfaisant pour protéger les données à caractère personnel par rapport aux nouvelles technologies et à l’Internet.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I also believe that the concerns expressed by many speakers are concerns that we all share, in the sense that we do not as yet have a satisfactory system for protecting personal data as far as the new technologies and the Internet are concerned.

Nous partageons plusieurs inquiétudes exprimées dans le rapport.
We share many of the concerns expressed in the report.

Le gouvernement et moi-même sommes convaincus qu'il y a de nombreux experts à qui nous pouvons faire appel, et nous ne partageons donc pas les inquiétudes exprimées plus tôt par le député.
I and this government are very confident that we have many eminent Canadians so we do not share the member's anxiety that he proposed earlier.

Nous partageons l'inquiétude exprimée par le rapporteur spécial des Nations unies, M. Capithorne, dans son récent rapport sur les droits de l'homme en Iran.
We share the concerns expressed by the UN Special Rapporteur, Mr Copithorne, in his recent report on human rights in Iran.

Nous partageons bon nombre des inquiétudes qu'ont exprimées d'autres membres de la Coalition sur la citoyenneté canadienne au sujet de la révocation de la citoyenneté.
We echo many of the concerns expressed by other members of the Canadian Citizenship Coalition with respect to the issue of revocation of citizenship.