Vertaling van "partageons bon nombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

dont bon nombre
many of which

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous partageons bon nombre de vos préoccupations, notamment concernant le transfert entre les générations et la concentration des sociétés.
We share a great number of your concerns, such as intergenerational transfers and corporate concentration.

Nous appuyons Israël. Nous sommes très attentifs aux événements et nous partageons bon nombre des inquiétudes d'Israël par rapport à la menace que constitue l'Iran.
We support Israel, we are very attentive, and we share many of the same concerns Israel has about the threat posed by Iran.

Nous partageons bon nombre de vos priorités et sommes sensibles à vos préoccupations.
We share many of your priorities, and we are sensitive to your concerns.

Nous partageons bon nombre des inquiétudes qu'ont exprimées d'autres membres de la Coalition sur la citoyenneté canadienne au sujet de la révocation de la citoyenneté.
We echo many of the concerns expressed by other members of the Canadian Citizenship Coalition with respect to the issue of revocation of citizenship.

Même si nous partageons cet objectif avec beaucoup d’Américains, il importe également d’éviter l’approche radicale que bon nombre d’Américains, en particulier les néoconservateurs, adoptent quant à la démocratisation du Moyen-Orient.
While we share this objective with many Americans, we must also avoid the radical approach that many Americans, particularly neo-Conservatives, embrace with regard to the democratisation of the Middle East.

Même si nous partageons les nombreuses critiques sur la non-préparation de ce pays, nous voterons contre un rapport qui présente l’état d’avancement de la Turquie sur la voie de l’adhésion, car comme bon nombre de nos concitoyens, nous nous opposons à cette adhésion.
Even though we subscribe to the numerous criticisms in the report relating to the country’s lack of preparedness for accession, the report focuses on Turkey’s progression towards accession, and we shall therefore oppose it, because, like a great number of our fellow citizens, we are against Turkish membership of the Union.

Nous partageons bon nombre des observations du rapporteur, mais nullement son optimisme quant aux intentions et aux projets de la Commission et du Conseil en matière de protection sociale.
We agree with many of the rapporteur’s remarks but do not at all share his optimism about the Commission’s and the Council’s intentions and plans concerning social protection.

J'ai souligné que nous partageons bon nombres des idées qui sous-tendent les amendements du Parlement.
I pointed out that we agree with many of the ideas underlining the amendments Parliament has put forward.

Nous partageons bon nombre des préoccupations qui ont été exprimées par les associations de camionnage, notamment l'alourdissement inutile du fardeau administratif, l'augmentation des coûts, etc.
We identify with many of the concerns that have been expressed by the trucking associations, such as unnecessary extra burdens including administrative and cost burdens, and so on.

L'hon. Andy Mitchell: Monsieur le président, il est bien vrai que, dans le cas du nord du Québec et du nord de l'Ontario, nous partageons bon nombre des mêmes problèmes quand il s'agit de la viabilité de notre secteur minier.
Hon. Andy Mitchell: Mr. Chairman, it is quite true that in the case of northern Quebec and northern Ontario we do share many of the same issues when it comes to sustaining our mining industry.