Vertaling van "partagent notre vision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Promouvoir notre vision de la gestion des océans
Advancing Our Vision of Ocean Management

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans produits ni voix qui nous soient propres, sans une génération qui partage notre vision pour garder notre culture vivante et significative, le Canada n'aura rien à léguer.
Without our own product, without our own voices, without a generation that shares our vision to keep our culture alive and meaningful, Canada will have no legacy.

Notre vision de la rivière garantit qu'elle demeurera pour toujours le foyer de notre peuple, et nous savons que de nombreux habitants du Nord partagent notre vision.
We have a vision for the river that ensures it will continue to be a home for our people for all time, and we know many other Northerners share our vision.

« Nous sommes extrêmement ravis de bénéficier du soutien de la Banque européenne d'investissement, qui partage notre vision et notre engagement en faveur du déploiement de modes de transport à zéro émission ».
“We are extremely grateful for this support from the European Investment Bank, who share our vision and commitment for the roll-out of zero-emission transport”.

J’appelle les Pays-Bas et les autres États membres qui partagent notre vision à exercer pleinement ce droit.
I call on the Netherlands and like-minded European Member States to go on and make full use of that right.

Ils sont notamment, et je cite: «par conséquent heureux de voir que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement a adopté, le 17 février 2009, un rapport qui partage notre vision d’une Union plus transparente».
In particular, they are, and I quote: ‘therefore, glad to see that Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs adopted a report on 17 February 2009 that shares our vision of a more transparent Union’.

Les Nations Unies, l'OTAN et la communauté internationale partagent notre vision d'un Afghanistan meilleur.
The United Nations, NATO and the international community share our vision for a better Afghanistan.

Sur la scène internationale aussi, il est urgent que l'Europe s'engage et tisse ses liens, toujours plus étroits, avec ses partenaires qui partagent notre vision du monde.
In the international arena, too, it is high time for Europe to commit itself and to pursue closer links with partners who share our vision of the world.

Cette organisation partage notre vision que l'éducation est une priorité dans nos efforts pour la sécurité et la prospérité et j'espère que notre co-opération accrue fera une contribution importante".
This organisation shares our opinion that education is a priority in our efforts towards human security. I hope that our strenghened cooperation will make an important contribution”.

Les pays qui souhaitent adhérer à l’Union doivent en effet partager notre vision de l’Europe et notre conception de la démocratie, de l’État de droit, des droits de l’homme et de la solidarité.
Countries that wish to join the Union must, in fact, share our vision of Europe and our concepts of democracy, the rule of law, human rights and solidarity.

Je sais que le Parlement partage notre vision selon laquelle les consommateurs doivent être les destinataires finals de la politique de concurrence.
I know that Parliament shares our opinion that the consumer should be the final beneficiary of competition policy.