Traduction de «partagent leurs inquiétudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

inquiétude environnementale
environmental anxiety

travail partagé
job sharing

répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]
market-sharing agreement

éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux
morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

partager la bonne pratique entre des filiales
inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les utilisateurs n'ont pas partagé ces inquiétudes.
Users themselves did not share these concerns.

En sa qualité de premier donateur d'aide humanitaire, l'Union européenne partage l'inquiétude que suscitent la sécurité des travailleurs humanitaires et la capacité de ces derniers à s'acquitter de leur indispensable mission.
As the world's largest donor of humanitarian aid, the European Union shares the concern for humanitarians' safety and their ability to perform their worthy mission.

Plusieurs États membres partagent les inquiétudes de la France, soulignant que l'industrie cinématographique européenne est importante tant pour l'économie européenne que pour son identité culturelle.
Several member states shared France's concerns, stressing that the European film industry was important both for Europe's economy and its cultural identity.

Je le comprends très bien et je partage cette inquiétude.
I understand this very well and I share this concern.

- un autre domaine où l’UE et les Etats-Unis partagent les mêmes inquiétudes est celui de la lutte contre la fraude dans le milieu des affaires, le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme, la fraude et l’évasion fiscales, la corruption ainsi que toute forme de négligences financières ou autres dans les entreprises.
- another area where the EU and the US share common concerns relates to the fight against corporate and financial fraud, money laundering, financing of terrorism, tax fraud and tax avoidance, corruption and other financial and corporate malpractices.

Avant toute chose, je me réjouis de constater que le Parlement européen et la Commission partagent l’inquiétude du Conseil à propos des montants de reste à liquider (que nous appelons également "RAL" dans notre jargon communautaire).
First of all, I am delighted that the European Parliament and the Commission share the Council’s concern as to the commitments outstanding (in our Community jargon also known as the ‘RAL’).

La Commission européenne partage l'inquiétude du Secrétaire général de l'ONU devant ce constat: 40% des recettes publiques de l'Afrique sont actuellement affectées au service de la dette. Pour le commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, cette situation va clairement à l'encontre du financement de services de santé, d'éducation et autres services sociaux fondamentaux.
The European Commission shares the UN Secretary-General's concern that 40 percent of African public revenues are now being allocated to service debt: "I agree this is clearly to the detriment of health, education and other essential social services", says Poul Nielson, European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid.

La Commission partageant l'inquiétude de la délégation britannique a estimé nécessaire une grande opération d'aide d'urgence et alimentaire au cours des mois à venir.
The Commission shared the United Kingdom delegation's anxiety and said that a large-scale emergency and food aid operation would be necessary in the coming months.

En particulier, la Commission partage l'inquiétude exprimée dans le rapport au sujet de l'état du stock de morue en 1992.
SEREBRYAKOV. In particular, the Commission shares the concern expressed by the report about the status of the cod stock in 1992.