Traduction de «partage également l’inquiétude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partage égal des voix
equality of votes

en CAS de partage égal des voix
in the event of an equal division of votes

partage égal de l'actif familial
equal division of family assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement partage également cette inquiétude et c'est pourquoi nous avons modifié l'article 745.6 au cours de la dernière législature.
The government certainly shares that concern as well and that is why the government amended section 745.6 in the last parliament.

Nous avons également des inquiétudes quant à la façon dont fonctionnerait le partage des responsabilités pour les tiers, surtout en ce qui concerne les décisions de validation et le plafond en matière d'arbitrage.
We also have major concerns about how the allocation of responsibility for third parties would work, particularly with respect to validation decisions and the arbitrary cap.

C'est une inquiétude que partagent également le monde arabe, l'Europe, et d'autres pays encore.
That concern is shared across the Arab world, in Europe, and beyond.

– (IT) Comme mes collègues députés, je suis inquiète du sort du secteur de la pêche dans la Méditerranée et je partage également leurs inquiétudes en matière de protection des écosystèmes marins.
– (IT) I share with my fellow Members concerns over the fishing sector in the Mediterranean and I also share concerns for the protection of marine ecosystems.

La Commission partage également les inquiétudes soulevées et est consciente que certains contenus disponibles sur l’internet peuvent avoir des répercussions extrêmement négatives.
The Commission also shares the concerns raised, and is aware that certain content available on the Internet can have a very negative impact.

Je partage également les inquiétudes exprimées quant à la nécessité d’éviter l’utilisation abusive de la flexibilité lors de la fixation des conditions d’autorisation.
I also share the concerns expressed on the need to avoid the misuse of flexibility in setting permit conditions.

La commission des budgets partage également nos inquiétudes quant à l'utilisation de la partie non allouée de l'argent de la cohésion aux fins d'un financement supplémentaire d'autres projets, tels que l'Institut européen de technologie, en vertu d'une décision du Conseil qui entrerait en conflit avec le principe de cohésion et qui réduirait aussi les prérogatives du Parlement européen.
The Committee on Budgets also shared our concern about the use of the unallocated part of the money in the cohesion area for additional funding of other projects, such as the European Institute of Technology, on the strength of a decision by the Council that would be at odds with the principle of cohesion and would also deplete the European Parliament’s prerogatives.

Je partage également la préoccupation qu'elle a exprimée à propos des inquiétudes qu'éprouvent beaucoup de Canadiens et de gens ailleurs dans le monde devant l'escalade de la violence.
I also share the concern she has expressed about the concerns many Canadians and citizens of the world have about the escalation of violence.

Ils portent ces améliorations au crédit d'une sénatrice libérale qui, étant donné que les sièges se partagent également entre le gouvernement et l'opposition au Sénat, a pu répondre aux inquiétudes que suscitait le projet de loi et réclamer les modifications qui bonifient cette mesure.
They credited the fact that it was a Liberal senator who, because of the equal number of seats in the Senate, was able to answer the concerns about the bill and to pressure for changes which resulted in improvements.