Traduction de «partage votre préoccupation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le partage des soins - Vous et votre pharmacien
Shared Care: You and Your Pharmacist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je partage votre préoccupation au sujet de la capacité de la main-d'œuvre ou des professionnels d'exercer dans toutes les provinces au même niveau.
With respect to the ability of labour, or professionals, to practise in all provinces at the same level, I share that concern.

Enfin, votre Comité partage les préoccupations généralisées ayant trait au projet de loi et est d'avis que, en ce qui concerne l'IVCC, la SP et les questions sanitaires dans leur ensemble, la science et la médecine sont mieux placées que le Parlement pour déterminer la meilleure voie à suivre.
Finally, your Committee shares an overriding concern with the bill and believes that, in regards to CCSVI, MS, and health matters generally, the best path forward should be determined by science and medicine, not by Parliament.

Le sénateur Joyal : Je partage votre préoccupation d'ordre général.
Senator Joyal: I share your general concern.

C’est pourquoi je partage vos préoccupations. Non seulement je les partage, mais en votre nom à tous j’en fais part à ces gouvernements en même temps que je leur accorde l’argent au nom de l’Union européenne: 3,1 milliards de prêts à la Lettonie et d’importants montants aussi à la Roumanie et à la Hongrie.
Therefore, I share your concerns, and not only do I share them, but also, on behalf of all of you, I am passing them on to those governments at the same time as giving them money in the name of the European Union: EUR 3.1 billion of lending to Latvia, and very large amounts also to Romania and Hungary.

Votre rapporteur partage les préoccupations suscitées par la criminalité liée aux véhicules et fait sien l'objectif qui consiste à lutter contre celle-ci.
The rapporteur shares the concerns about vehicle crime and the objective to fight it.

Votre rapporteur partage les préoccupations qu'inspirent à la Commission le respect insuffisant des règles en matière de rejets par le secteur maritime ainsi que les conditions dans lesquelles les États du port et du pavillon font respecter ces règles.
Your rapporteur shares the Commission's concern at the patchy compliance with the discharge rules by the maritime sector and at the implementation and enforcement of these rules by the port and flag states.

L'amendement 14, qui propose l'abolition d'un plafond, n'est pas acceptable dans sa totalité, mais je partage votre préoccupation à ce sujet et je pourrais accepter une disposition autorisant des plafonds compatibles avec l'objectif social de la directive, afin d'éviter la fixation d'un niveau inacceptable pour les travailleurs.
Amendment No 14, which proposes the abolition of a ceiling, is not acceptable in its entirety but I share your concerns on this point and I could accept a provision which allows ceilings which are compatible with the social purpose of the directive in order to avoid a level which is unacceptable for workers.

Votre rapporteur partage cette préoccupation et présente à nouveau l'amendement visant à supprimer les mots "de commun accord".
Your draftsperson shares this concern and will retable the amendment to delete the words "by agreement".

Deuxièmement, je partage votre préoccupation concernant cette tendance récente de permettre des dérogations non seulement dans les lois mais aussi dans les règlements.
Second, I share your concern about the recent tendency to allow derogation not only in law but also in regulations.

Le sénateur Joyal : C'est pour cette raison que je partage votre préoccupation relative au projet de loi, qui n'exige pas que le policier fasse rapport à son supérieur ex post facto, et non pas avant, parce que je comprends qu'il y a des choses qui se passent et le policier doit prendre une décision sur-le-champ.
Senator Joyal: That is why I share your concern that the bill does not require the police officer to report to his superior ex post facto, not before, because I understand the action is going on and you have to make a decision on the spot.