Traduction de «partage votre point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se partager les points
to share the points

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

portail Votre point de vue sur l'Europe
Your Voice in Europe portal

Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe | initiative EIP | EIP [Abbr.]
Interactive Policymaking - your voice in Europe | IPM [Abbr.]

Le partage des soins - Vous et votre pharmacien
Shared Care: You and Your Pharmacist

partage des ressources point à point
peer-to-peer resource sharing

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois préciser, d'entrée de jeu, monsieur le président, que je partage votre point de vue et celui du comité quant à l'importance de régler le problème de VIA Rail.
Let me say at the outset that I think I share the committee's views, and, Mr. Chairman, your views, about the importance of addressing this concern, this issue affecting VIA Rail.

Ainsi, votre prémisse et votre hypothèse m'interpellent, certes, et je partage votre point de vue.
So your premise and your theory certainly weigh with me, and I share the view.

Le sénateur Joyal : Avez-vous eu des contacts ou partagé votre point de vue avec d'autres organisations de sport, pour voir ce qu'elles pensaient et le fait que cela aurait sur elles?
Senator Joyal: In the context of the other sporting organizations, did you have specific contact with them to share your views or to see what they think and how this would impact them?

À cet égard, votre rapporteure pour avis partage le point de vue de la Commission et propose des objectifs fondamentaux pour établir un espace de prospérité et de bon voisinage aux frontières de l'Union.
The rapporteur therefore endorses the Commission’s approach, and would like to put forward key objectives with a view to establishing an area of prosperity and good relations with the EU’s neighbour countries.

Votre rapporteur partage ce point de vue et propose que le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.
The rapporteur shares this view and proposes the Parliament to give its consent to this agreement.

Tout en partageant le point de vue de la Commission, selon lequel tous les États membres devraient participer aux projets, votre rapporteure estime qu'il serait raisonnable de ne pas contraindre les États membres à adopter les résultats de projets communs lorsqu'ils estiment qu'ils disposent déjà de meilleurs systèmes ou de meilleures mesures.
Whilst sharing the Commission view that all member states should participate in the projects, it would seem reasonable not to force Member States to adopt outcomes of common projects in cases where Member States are of the view that they already have better systems or measures in place.

La Commission partage votre point de vue lorsque vous affirmez qu’il est absolument nécessaire de renforcer le deuxième pilier - après tout, la modulation convenue dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune suit cette tendance générale et la réallocation de fonds de la sous-rubrique 1a à la sous-rubrique 1b prendra effet à partir de 2006 -, mais vous devez comprendre que, s’agissant du budget 2004, la Commission ne peut dépasser les plafonds des perspectives financières.
Whilst the Commission shares your view that there is an absolute need to strengthen the second pillar – after all, this is also the general tendency of the modulation agreed on as part of the reform of the common agricultural policy, and, moreover, funds will be reallocated from subheading 1a to subheading 1b with effect from 2006 – you will understand that, where the 2004 Budget is concerned, the Commission is unable to go beyond the upper limit in the Financial Perspective.

- Je partage votre point de vue et je me permets ici, eu égard au débat que nous venons d'avoir sur la situation internationale, de rappeler que de la même manière, en matière de nationalisme, comme je l'ai dit, ou dans d'autres domaines, et je prends ici l'exemple religieux, particulièrement d'actualité dans le cadre de ce qui se passe aujourd'hui en Afghanistan, il est clair que, pour le Conseil, une chose est une religion, qui relève de la vie privée, du choix individuel des individus, et je cite ici l'islam, qui n'a rien à voir avec l'usage abusif et scandaleux qui en est fait, entre autres, par des terroristes qui vont jusqu'à pousser jusqu'à l'ignominie l'utilisation d'une religion à des fins qui ont un tout autre objectif.
– (FR) I share your point of view and I would also like to reiterate that, given the debate we have just had on the international situation, in regard to nationalism, as I said, or in other areas, and I shall use the example of religion, which is particularly topical in terms of current events in Afghanistan, the Council clearly believes that religion forms part of one’s private life, is a matter of individual choice.

Je vous assure que lorsque l'on effectuera la révision des règlements dans trois ans, nous allons tenir compte de vos commentaires: les ministres des Finances des provinces partagent mon point de vue et le vôtre.
I assure you that when we review the regulations in three years, we will bear your comments in mind: The provincial finance ministers share my viewpoint and yours.

Le sénateur Cordy : Monsieur Ryan, je partage votre point de vue.
Senator Cordy: Mr. Ryan, I agree with you.