Vertaling van "partage votre inquiétude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le partage des soins - Vous et votre pharmacien
Shared Care: You and Your Pharmacist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre Comité partage les inquiétudes du parrain et des défenseurs du projet de loi en ce qui a trait au taux de prévalence élevé de la sclérose en plaques (SP) au Canada.
Your Committee shares the concerns of the sponsor and proponents of the bill with regards to the high prevalence rates of multiple sclerosis (MS) in Canada.

Pour ce qui est de votre deuxième question, je partage votre inquiétude concernant l'administration de ce programme.
As to your second question, I share your concern about the administration of this program.

Je partage votre inquiétude et votre sentiment sur cette question.
I share your concern and your feelings on this subject.

La Présidence suédoise partage votre inquiétude et nous veillerons à ce que les questions des droits de l’homme figurent en bonne place dans les discussions qui se tiendront lors du sommet.
The Swedish Presidency shares your concern and we will ensure that human rights issues will have a prominent place in discussions at the summit.

La Commission partage votre inquiétude face à l'apparente détérioration de la situation des droits de l’homme en Égypte et au nombre de cas déclarés de violations des droits de l’homme, concernant en particulier la liberté d'expression, la torture et les mauvais traitements ainsi que le respect des minorités religieuses.
The Commission shares your concern at the apparent deterioration of the human rights situation in Egypt, and at the number of reported cases of human rights violations, particularly in relation to freedom of expression, torture and ill treatment, as well as respect for religious minorities.

Votre rapporteur partage cette inquiétude et souscrit à l'avis de la Commission qui conclut que "il conviendrait maintenant de mettre l'accent sur la demande" (p. 25). Si d'importants efforts sont consentis pour mettre à disposition des capitaux à risque, mais que les PME répugnent à les utiliser, ces efforts seront vains.
Your rapporteur shares this concern and subscribes to the Commission's conclusion that 'the emphasis now should be on the demand side' (p.20) If major efforts are undertaken to make risk capital available but SMEs are reluctant to use it, these efforts are in vain.

- (ES) Madame, je partage votre inquiétude mais, comme je l'ai dit, la réalité est que le plan de coopération et développement des Nations unies en Afghanistan n'a pas pu se consacrer au contrôle du respect de la loi, en raison du gouvernement taliban qui est toujours au pouvoir en Afghanistan.
– (ES) I share the honourable Member’s concern but, as I have said, the reality is that the United Nations’ Cooperation and Development Plan for Afghanistan has not been able to deal with ensuring compliance with the law, owing to the Taliban government which is still in Afghanistan.

Le sénateur Kenny: Je partage votre inquiétude au sujet de la raffinerie de Dartmouth.
Senator Kenny: I share your concern about the Dartmouth refinery.

Je partage votre inquiétude au sujet du Nord.
I too share your concern about the North.