Traduction de «partage votre frustration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le partage des soins - Vous et votre pharmacien
Shared Care: You and Your Pharmacist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je partage votre frustration et la frustration d'autres sénateurs qui voudraient désespérément venir en aide à des membres de leur famille et faire quelque chose, et qui abandonnent à maints égards.
I share your frustration, and the other senators' frustration about being a family member who is dying to help family members and be involved and so on, and giving up, in many ways.

Je partage votre frustration, et je suis sincère, car j'ai le même genre de problèmes avec la communauté inuite.
Let me say that I share your frustration. I really do, because I have similar problems within the Inuit community.

M. Allan Rock: Je partage votre frustration, et je sais qu'il en est de même pour Mme Franklin.
Mr. Allan Rock: I share your frustration.

J'ai certainement partagé votre frustration et ai été attristé par l'absence de réponses directes de la part de hauts responsables de la GRC témoignant à ce comité.
Certainly I shared the same frustration and was saddened by the lack of direct response by people in senior management positions in the RCMP giving evidence at this committee.

Permettez-moi de dire que je partage votre frustration à l'égard de l'ancienne ministre qui a produit d'autres avis de fausse déclaration, compte tenu surtout des questions que notre comité a soulevées au cours des derniers mois, mais aussi compte tenu du débat que tient la communauté sur ces questions.
Let me say that I share your frustration with the former minister for undertaking to issue further notices for misrepresentation, especially given the kinds of questions this committee has raised in recent months, but also given the discussion in the community of the issues.

- C'est avec une profonde tristesse et en partageant votre frustration, Monsieur le Haut Représentant, que nous avons constaté au fil des mois passés la continuelle dégradation de la situation sur le terrain du Proche-Orient, alors même que nous étions convaincus, après le 11 septembre, de l'urgence d'y trouver une solution politique.
– (FR) It is with considerable sadness, and with full sympathy for your frustration, High Representative Solana, that we have seen the ongoing deterioration of the situation in the Middle East over the past few months, especially when we were convinced, after 11 September, of the urgent need to find a political solution to the problem.