Traduction de «partage personnellement votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]
Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]

Le partage des soins - Vous et votre pharmacien
Shared Care: You and Your Pharmacist

Votre personnel : la clé de votre entreprise
Building Your Enterprise Through People

Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel
EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Recruter du personnel en investissant dans votre collectivité
Staffing Your Business and Investing in Your Community

apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD

dossier médical informatisé | dossier médical personnel | dossier médical partagé [ DMI | DMP ]
electronic health record [ EHR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez bien présenté votre produit. Je m'engage personnellement à l'ajouter à ma liste de sites favoris, ici et à mon bureau de circonscription, et à le partager avec mon personnel.
You presented your product to us and I will personally pledge to add it to my list of favourites, both here and in my riding office, and to share it with my staff.

Votre recommandation, au numéro 10, porte sur le partage des données ou les problèmes du partage de renseignements personnels avec des gouvernements étrangers.
Your recommendation number 10 talked about the sharing of data and the problems with the sharing of Canadians' personal data with foreign governments.

Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en mon nom personnel, je tiens à vous remercier pour votre engagement - vous avez représenté chacun d’entre nous - et pour votre contribution importante au prestige de notre institution, vis-à-vis de laquelle nous demandons non seulement une plus grande transparence, mais également une attention accrue de la part de certains médias qui ne se sont intéressés à l’Europe que dans l’unique but de lancer des débats mesquins et stériles, au lieu de contribuer au développement d’une conscience commune et d’un progrès partagé.
Mr President, I thank you on behalf of my group and personally for your commitment – you have represented all of us – and for the great contribution you have made to establishing the reputation of our institution, for which we demand not only ever more transparency, but also due attention on the part of certain sections of the media that have taken an interest in Europe solely for the purpose of stirring up petty, futile debates instead of contributing to the growth of common awareness and shared progress.

Le Médiateur européen, le Contrôleur européen de la protection des données et le Tribunal de première instance (dans l'affaire Bavarian Lager) partagent le même avis: la protection des données ne saurait être invoquée pour empêcher l'accès à l'information dans les cas où cet accès ne risque pas de porter atteinte à la vie privée et à l'intégrité personnelle de l'individu. Votre rapporteure tient à rappeler cette position commune à la Commission.
The shared position of the European Ombudsman, the European Data Protection Supervisor and the Court of First Instance (in the Bavarian Lager case) is that data protection may not be used to prevent access to information when such access would not risk harming the right to privacy and personal integrity of an individual and your rapporteur has reminded the Commission of that consolidated position.

- (EN) Je partage personnellement votre point de vue et je suis certain que nombre de mes collègues du Conseil sont du même avis.
I personally fully agree with you and I am sure that many of my colleagues in the Council share that view.

Puisque cette demande a été faite au Bureau, je pense que c’est au Bureau - et il est probable que, personnellement, je partage votre point de vue - de donner une réponse. Il a déjà été décidé que la question de la réponse à donner serait à l’ordre du jour de la prochaine réunion du Bureau.
Since this request has been made to the Bureau at this time, I think that a reply – and probably I personally share your views – a reply should be given by the Bureau; it has already been decided that the issue of the reply to be made will be on the agenda of the next Bureau meeting.

Monsieur Edwards, je partage certainement vos sentiments au sujet de votre ministère, de votre personnel et de l'excellent travail que vous faites au Canada et à l'étranger.
Mr. Edwards, I certainly agree with the comments you made about your department, the staff, and the great work they do both at home and abroad.

Pour ce qui est des conditions d’utilisation, Monsieur Frattini, je partage réellement votre préoccupation concernant les données à caractère personnel.
With regard to the conditions for use, Mr Frattini, I genuinely share your concern regarding personal data.

Je reconnais avec le sénateur Carstairs et avec vous également - car je crois que vous l'avez dit au début de votre exposé - que c'est à la famille qu'il incombe avant tout de faire partager les valeurs personnelles.
I agree with Senator Carstairs and with you - since I believe you said this at the beginning of your remarks - that the primary responsibility for sharing personal values rests with the family.

Croyez-vous avoir l'obligation de partager tout ce que vous partagez avec votre ministre, que vous avez l'obligation de partager avec elle ou avec son chef de cabinet ou son personnel politique?
Do you feel that you are obliged to share everything that you would share with your minister, that you are obliged also to share that with her or his chief of staff or political staff?