Vertaling van "partage notre détermination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices sur la détermination de l'admissibilité en vue du partage des coûts [ Lignes directrices sur la détermination de l'admissibilité au partage des coûts ]
Guidelines for Determining Eligibility for Cost Sharing

Groupe d'étude du Secrétariat sur la détermination du partage des coûts du SADIS [ SCOSD/SG | Groupe d'étude sur la détermination du partage des coûts du SADIS ]
Secretariat Study Group on SADIS Cost Share Determination [ SCOSD/SG | Study Group on SADIS Cost Share Determination ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les discussions que nous avons eues avec nos collègues au gouvernement fédéral et dans certaines provinces, nous savons qu'ils partagent notre inquiétude à l'égard des différentes formules utilisées pour déterminer si les personnes sont admissibles ou non à une aide financière dans le cadre du régime d'assurance-emploi.
We know from talking to our colleagues within the federal government, within some of the provinces, that they share our concern about the different formulas for determining whether people are eligible for program funding under the Employment Insurance programs.

Les États-Unis nous ont fermement assurés qu’ils partagent notre détermination sur ce point.
We have received strong assurances from the United States that they share our determination on this.

Le travail continue au sein du Conseil concernant cette question et je ferai tout ce que je peux pour convaincre les États membres de l’importance de cet objectif, sachant que cette Assemblée partage notre détermination.
Work is continuing in the Council on this issue, and I will do all I can to convince the Member States of the importance of this target, knowing that this House shares our determination.

Elle peut croire que je partage sa détermination à veiller à ce que nous disposions au Canada de données sur l’ozone reconnues dans le monde et à ce que nous maintenions notre réputation dans ce domaine.
I can assure her that I also share her commitment to ensuring that we have world-class ozone monitoring data in Canada and continuing our reputation of doing so.

Je ne doute pas que le Parlement partage notre détermination à ce que ces textes soient adoptés dans les meilleurs délais.
I have no doubt that Parliament shares our determination to ensure that these texts are adopted as soon as possible.

Il s’agit d’une occasion de mettre en avant nos objectifs et ambitions partagés, de souligner notre respect et notre solidarité mutuels et de réitérer notre détermination à construire une Union meilleure et plus forte pour le bien de tous les Européens.
This is an opportunity to put forward our shared objectives and ambitions, to underline our mutual respect and solidarity, and to reiterate our determination to build a better and stronger Union for the benefit of all Europeans.

J’ai confiance en notre courage partagé et en notre détermination à construire un monde meilleur.
Confident of our shared courage and determination to build a better world I face the future with confidence and hope.

Dans la perspective du sommet, le président Prodi a indiqué qu'il avait «la certitude que ce sommet saura traduire toute la force du partenariat transatlantique, en soulignant notre détermination à faire face aux menaces communes et à poursuivre des objectifs partagés».
In the run up to the summit, President Prodi has declared: “I am confident this summit will reflect the strength of the Transatlantic Partnership, underlining our determination to tackle common threats and pursue shared goals”.

Notre approche s'inspirera de la détermination qui est la nôtre de faire respecter et de mettre en œuvre les traités et accords multilatéraux en matière de désarmement et de non-prolifération; du soutien que nous apportons aux institutions multilatérales chargées respectivement de vérifier et d'assurer le respect des traités; de notre attachement à la mise en œuvre de contrôles nationaux des exportations rigoureux et coordonnés au niveau international; et de notre volonté de coopérer avec les États-Unis et d'autres partenaires qui partagent nos objectifs.
Our approach will be guided by our commitment to uphold and implement the multilateral disarmament and non-proliferation treaties and agreements; our support for the multilateral institutions charged respectively with verification and upholding of compliance with these treaties; our commitment to strong national and internationally-coordinated export controls; and our commitment to co-operate with the United States and other partners who share our objectives.

Honorables sénateurs, je voudrais vous exprimer notre détermination, et je pense que l'ensemble des sénateurs partagent le même point de vue.
Honourable senators, I should like to express our determination, and I think all senators share the same viewpoint.