Vertaling van "partage l’avis exprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis exprimé
comment received

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

affirmation incidente | avis incidemment exprimé par le juge et n'ayant pas force de précédent | énonciation incidente | motif surabondant | opinion incidente | prononcé incident
obiter dictum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE partage en général les avis exprimés dans le document de discussion qui analyse en détail les éléments de base nécessaires pour soutenir une croissance intelligente, durable et inclusive dans la région adriatico-ionienne.
The EESC agrees in principal with the discussion paper, which analyses in detail the basic ingredients for supporting the smart, sustainable and inclusive growth of the Adriatic and Ionian region.

Le CESE partage également l'avis exprimé par l'EMCDDA dans ses notes d'orientation sur l'évaluation des risques liés aux NSP, à savoir que d'autres substances psychoactives «anciennes» ou exclues mais largement utilisées et plus connues devraient être incluses sur un pied d'égalité en tant que marqueurs: par exemple, l'héroïne, la cocaïne, le cannabis, l'ecstasy, l'alcool et le tabac.
The EESC also agrees with the current EMCDDA guidance notes on risk assessment of NPS that other ‘old’ or excluded but widely-used and better known PS should be included as markers on the same scale — including, for instance, heroin, cocaine, cannabis, ecstasy, alcohol and tobacco.

Ainsi qu'elle l'a indiqué dans un avis précédent (5), la BCE partage l'intérêt, exprimé par le Parlement européen, pour le suivi du rôle international de l'euro.
As expressed in a previous opinion (5), the ECB shares the interest expressed by the European Parliament in monitoring the international role of the euro.

1. partage l'avis exprimé par la Commission dans son rapport complémentaire du 24 septembre;
1. Shares the views expressed by the Commission in its additional report of 24 September.

2. partage l'avis exprimé par la Commission dans son rapport présenté le 17 juillet, selon lequel les mesures protectionnistes sur l'acier adoptées par le gouvernement américain ont touché en particulier l'économie américaine elle-même;
Shares the views expressed by the Commission in its report presented on 17 July that the negative impact of the US Government protectionist measures on steel has hit in particular the US economy itself.

Je partage l'avis exprimé par d'autres que le comité pourrait juger bon d'établir une mesure de temporarisation touchant certaines dispositions du projet de loi.
I share some of the concerns expressed by others that the committee may see fit to implement a sunset clause on some of the provisions.

Les avis exprimés à ce sujet lors de la consultation publique sont restés partagés, certains États membres et le Parlement européen demeurant sceptiques.
The views expressed on this subject in the public consultation were divided, a number of Member States and the European Parliament being sceptical on the issue.

Partageant l'avis le plus couramment exprimé lors de la consultation publique, la Commission estime qu'une éventuelle évaluation devrait être multidimensionnelle et porter sur tous les aspects juridiques, économiques, sociaux et environnementaux pertinents.
In line with the prevailing view expressed in the public consultation, the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal, economic, social and environmental aspects.

Toutefois, je ne suis pas certain de partager l'avis exprimé par l'honorable sénateur dans le préambule de sa question.
However, I do not know that I would share the view of the honourable senator as expressed in the preamble to his question.

Nous avons partagé l'avis exprimé par les membres du groupe de contact lors de leur réunion de Londres du 2 octobre, qui ont estimé que le temps presse.
We shared the view expressed by the members of the Contact Group at their London meeting on 2 October that time is running out.