Traduction de «partage et l’utilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordinateur travaillant en temps partagé [ ordinateur à temps partagé | ordinateur à utilisation collective ]
time-sharing computer [ time-shared computer ]

contact résultant du partage des aiguilles [ contact résultant de l'utilisation de la même aiguille ]
needle-sharing contact

Politique fédérale sur l'utilisation en mode partagé des systèmes d'administration
Policy on Coordinated Administrative Systems Development

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

licence de partage à l'identique | licence de partage dans les mêmes conditions | gauche d'auteur | copyleft
copyleft

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

technologie de restriction de l'utilisation génétique (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques (2) | contrôle de l'expression génétique chez les plantes (3) | système de protection technologique (4) [ gurt (5) | tps (6) | TRURG (7) ]
genetic use restriction technology | control of plant gene expression | technology protection system [ gurt | tps ]

Ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation des organismes en milieu confiné | Ordonnance sur l'utilisation confinée [ OUC ]
Ordinance of 25 August 1999 on the Contained Use of Organisms | Containment Ordinance [ ContainO ]

Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste mentionne également les succursales exploitées par les DCT dans d'autres États membres , les liaisons entre DCT, et les États membres dans lesquels l'article 28 bis sur les services partagés a été utilisé.
The list shall include branches operated by the CSD in other Member States CSD links and Member States where Article 28a on shared services has been utilised.

Afin de garantir une utilisation optimale des ressources, il convient de recueillir, de partager et d’utiliser les informations de façon aussi efficace et rationnelle que possible.
To ensure the best use of resources information should be collected, shared and used in the most effective and efficient manner possible.

3. souligne qu'il est nécessaire que les États membres et l'Union effectuent régulièrement des évaluations communes des menaces et des risques, sur la base d'une analyse conjointe de renseignements partagés et en utilisant au maximum les structures existantes au sein de l'Union;
3. Stresses the need for the Member States and the Union to perform regular joint threat and risk assessments, based on the joint analysis of shared intelligence and making full use of existing structures within the EU;

De plus, le partage et l’utilisation optimale des capacités de transport pourraient contribuer à prévenir le besoin excessif de construction de nouvelles infrastructures.
Also, the sharing and optimal use of transmission capacity could help avoid excessive need for newly built capacity.

Le Conseil de Ljubljana[9] a remis l'accent sur le soutien en faveur de l'EER dont une nouvelle vision, a-t-il précisé, doit recouvrir la libre circulation de la connaissance («cinquième liberté») qu'il convient de faciliter en favorisant notamment l'accès à des infrastructures de recherche de classe mondiale ainsi que le partage et l'utilisation des connaissances par-delà les secteurs et les frontières.
Renewed emphasis was placed on support for the ERA at the Ljubljana Council meeting[9], highlighting that a new vision should include the free movement of knowledge (‘fifth freedom’), to be facilitated in particular by providing access to world-class research infrastructures and sharing and using knowledge across sectors and borders.

Deuxièmement, il importe de soutenir les petites entreprises pour leur permettre de partager et d'utiliser les fruits de l'innovation: la loi sur les petites entreprises est à l'évidence nécessaire.
Secondly, support for small enterprises to enable them to share and use the fruits of innovation: the Small Business Act is clearly necessary.

La mondialisation s’accélère, ce qui a des répercussions sur la production, le partage et l'utilisation des connaissances.
Globalisation is accelerating, and this has an impact on the way we produce, share and use knowledge.

Des accords spécifiques avec l'entreprise commune doivent définir les modalités de partage et l'utilisation des résultats de la phase de définition.
Specific agreements with the joint undertaking must define the arrangements for sharing and using the results of the definition phase.

Un marché commun, un dialogue politique nouveau sur la base de principes et de valeurs partagés, la pleine utilisation de tout le potentiel extérieur de nos politiques communes : tels sont les piliers du nouveau concept stratégique pour l'Union qui fera l'objet d'une communication intitulée Wider Europe.
A common market, a reinvigorated political dialogue based on shared principles and values and the harnessing of the full external potential of our common policies: these are the pillars of the new strategic concept for the Union that we are setting out in a communication on a ‘Wider Europe’.

Il y a également lieu de développer la collecte de données pertinentes ainsi que le partage et l’utilisation efficaces des informations dans les processus d’élaboration des politiques et de prise de décisions.
The gathering of relevant data and effective information sharing and -use in policy and decision-making also needs to be furthered.