Vertaling van "partage entièrement l’avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation des pays partageant le même avis
consultations with countries sharing the same opinion

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me permets de lire quelques extraits de la lettre que le Barreau a fait parvenir au député Saskatoon—Wanuskewin parce que, d'une part, je partage entièrement l'avis du Barreau et, d'autre part, parce que j'ai encore espoir que le député prendra en considération l'expertise qui est émise et la jurisprudence dont il est question.
Allow me to read a couple of excerpts from the letter that the Bar Association sent to the member for Saskatoon—Wanuskewin. I completely agree with the opinion of Bar Association and, at the same time, remain hopeful that the member will bear in mind the expert opinion and jurisprudence on the issue.

Notre gouvernement partage entièrement son avis.
Our government wholeheartedly agreed with this view.

Cependant, je partage entièrement l’avis du rapporteur: FRONTEX doit être accompagnée d’une politique d’immigration légale afin de lutter efficacement contre l’immigration clandestine.
However, I entirely share the rapporteur's view that FRONTEX has to be accompanied by a legal immigration policy in order to effectively fight illegal immigration.

En ce qui concerne les pays candidats à l’adhésion, je partage entièrement l’avis du Parlement selon lequel le budget de la politique des consommateurs doit considérer comme prioritaire l’application de l’acquis communautaire dans ces pays.
Regarding accession countries, I fully share Parliament’s view that the application of the acquis communautaire in the accession countries must be given high priority in the consumer policy budget.

- (ES) Je partage entièrement l’avis de ma collègue en ce qui concerne la tutelle indispensable et continue que le Conseil doit consacrer à tous ces cas de souffrance humaine qui portent atteinte aux individus ainsi qu'aux pays avec lesquels l'Union européenne entretient une relation préférentielle par les Accords de Cotonou, en l'occurrence tant le Soudan que le Nigeria.
– (ES) I fully agree with you that the Council must continuously monitor all these humanitarian cases which affect individuals and countries with which the European Union has a preferential relationship by means of the Cotonou Agreements, in this case Sudan and Nigeria.

7. partage entièrement l'avis de la Commission qui souligne qu'il faut engager un dialogue sur le rôle des pays en développement dans la lutte contre le changement climatique pour tenir compte "des principes de l'équité et de responsabilités communes mais différenciées”, et que l'Union européenne et les autres pays industrialisés doivent réaliser des progrès importants d'ici à 2005 pour pouvoir convaincre les pays en développement ne figurant pas dans l'annexe I de participer à "un débat ouvert et constructif”;
7. Fully agrees with the Commission on the need for dialogue on the role of developing countries in the fight against climate change to take account of "the principles of equity and of common but differentiated responsibilities”, and on the need for the EU and other industrialized countries to show demonstrable progress by 2005 if they are to succeed in convincing non-Annex I countries to participate in "an open and constructive debate”;

7. partage entièrement l'avis de la Commission qui souligne qu'il faut engager un dialogue sur le rôle des pays en développement dans la lutte contre le changement climatique pour tenir compte "des principes de l'équité et de responsabilités communes mais différenciées", et que l'Union européenne et les autres pays industrialisés doivent réaliser des progrès importants d'ici à 2005 pour pouvoir convaincre les pays en développement ne figurant pas dans l'annexe I de participer à "un débat ouvert et constructif";
7. Fully agrees with the Commission on the need for the dialogue on the role of developing countries in the fight against climate change to take account of "the principles of equity and of common but differentiated responsibilities", and on the need for the E.U. and other industrialized countries to show demonstrable progress by 2005 if they are to succeed in convincing non-Annex I countries to participate in "an open and constructive debate";

Le sénateur Di Nino a dit qu'il nous faut plus d'emplois, et je partage entièrement son avis.
Senator Di Nino said that we need more jobs, and I agree with him entirely.

Il estimait que les communications et la culture étaient indispensables à l'unité nationale, et je partage entièrement son avis.
He saw communications and culture as absolutely critical to national unity, and I strongly agreed with him all along the way.

Je partage entièrement l'avis des Canadiens (1550) Si les libéraux veulent améliorer la façon dont les députés travaillent et la qualité de notre travail, ils doivent nous consulter avant d'apporter des modifications, et non après.
I could not agree more with Canadians (1550) If the Liberals want to improve both the way MPs work and the quality of our work, they need to come to us first, before making changes, not after.