Traduction de «part très importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, l’évaluation de la directive sur la passation des marchés publics dans le domaine de la défense indique que, bien que la valeur des marchés publiés dans l’UE ait plus que doublé, une part très importante des marchés dans le domaine de la défense continue à être réalisée en dehors des règles de l’UE en matière de marchés publics.
In particular, the evaluation the defence procurement Directive indicates that, despite a more than twofold increase in the value of the contracts published EU-wide, a very significant share of defence procurement is still done outside EU public procurement rules.

Cet ensemble d'accords commerciaux couvre une part très importante de son commerce extérieur.
This network of trade agreements covers a very large share of its foreign trade.

Par conséquent, l'entité issue de la concentration, par l'intermédiaire des consortiums auxquels elle aurait appartenu, aurait pu influencer les capacités et les prix sur une part très importante de ces marchés, au détriment des clients et, en définitive, des consommateurs.
As a result, through the consortia and alliances it would belong to, the merged entity could have influenced capacity and prices on a very large part of those markets, to the detriment of customers and, ultimately, consumers.

Elles représentent une part très importante du marché national des assurances, une part sur laquelle comptent les Canadiens.
They represent a very important part of the insurance market Canadians count on.

Tout le monde sait que les paiements de transfert aux provinces et aux territoires au titre de la santé représentent une part très importante du budget fédéral.
It is well known that health care transfer payments to the provinces and territories make up a large portion of the federal budget.

Dans la province de Québec, c'est près de 40 p. 100. En fait, plus de 22 000 producteurs sont assujettis à la régulation de l'offre au Canada, soit une part très importante de l'industrie agricole au Canada.
In the province of Quebec it represents almost 40% of farm cash receipts. In fact, there are over 22,000 supply managed producers here in Canada, a very important part of the agricultural industry in Canada.

Toutefois, en dépit des progrès relevés, la Commission relève que les processus de production industrielle représentent encore une part très importante de la pollution globale en Europe.
However, despite this progress the Commission indicates that industrial production processes still account for a considerable share of all pollution in Europe.

D'une part les Etats membres sont touchés différemment au niveau des flux reçus ; d'autre part si, certains Etats membres ont reçu une demande stabilisée voire en relative diminution (la RFA a vu sa part diminuer jusqu'à atteindre 25 % du total de l'Union en 1999), d'autres ont connu une croissance très importante depuis deux ans notamment (RU, B par exemple).
The Member States, moreover, are affected by incoming flows in varying degrees: while some experienced stable or even declining demand (Germany's share fell to no more than 25% of the EU total in 1999), others (UK, B, for example) have faced a sharp rise in demand in the last two years or so.

Le Sénat est une des Chambres législatives du Parlement, et une part très importante du rôle joué par le Sénat consiste justement à prendre part à cette fonction de législation.
The Senate is one of the lawmaking chambers of Parliament and a very significant role of the Senate is to be part of the law-making function.

Ce serait renoncer carrément à une part très importante du marché canadien des services publicitaires, sans exiger que les éditeurs américains impriment un seul mot au sujet du Canada.
It would be a straight give away of a very significant portion of the Canadian advertising services market without any requirement that U.S. publishers print one word about Canada.