Vertaling van "part substantielle bénéficie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State

être gracié ou bénéficier d'un pardon de la part d'un État étranger
be pardoned or otherwise granted amnesty by a foreign authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’agissant du second programme phare de la politique spatiale de l’Union européenne, GMES devrait bénéficier d’une part substantielle du budget disponible pour les activités spatiales au titre du septième programme –cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration[12] (FP7).
As the second flagship of the EU space policy, it is envisaged that GMES will be allocated a substantial majority of the funding available for Space under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities[12] (FP7).

Je proposerais un autre programme qui pourrait bénéficier d'un appui substantiel de la part des Canadiennes et des Canadiens, si ce n'est des politiciens se trouvant de part et d'autre du spectre politique actuel.
I would propose an alternative agenda that could have substantial support from the people of Canada, if not from the current mix of politicians.

126. exprime sa déception face à la dotation proposée pour le nouveau programme LIFE, qui, malgré son succès notable au cours de plus de deux décennies, continue de bénéficier d'une part insignifiante du budget de l'Union; estime que les défis abordés par le plan de la biodiversité et de la conservation de la nature exigent une augmentation substantielle des montants octroyés au programme LIFE;
126. Expresses its disappointment with the proposed allocation for the new LIFE programme, which, despite its remarkable success over two decades, continues to receive an insignificant share of the EU budget; takes the view that the challenges addressed in the biodiversity and nature conservation plan call for a substantial increase in the funds allocated to the LIFE programme;

Les agriculteurs européens bénéficient déjà d’une part substantielle des fonds alloués par la PAC.
Large amounts of CAP funds are already available for EU farmers.

D’une part, ces mesures affectent la libre circulation des citoyens de mon pays et, surtout, les opportunités pour nos jeunes de bénéficier des mêmes droits et des mêmes chances que les citoyens de leur âge issus d’autres pays; d’autre part, elles génèrent des problèmes économiques pour des pays comme la Bulgarie qui possèdent des ports relativement petits et qui devront assumer une charge financière substantielle pour se doter des nouveaux équipements requis.
On the one hand, these measures affect the free movement of the citizens of my country and primarily the opportunities for young people to have the same rights and chance which people of their age enjoy in other countries; on the other hand, they generate economic problems for countries like Bulgaria, which have relatively small ports and will have to shoulder the heavy financial burden of providing the new screening equipment.

Certains membres de l'OMC ont recours à des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour une part substantielle de leurs échanges afin de conquérir une part de marché dans les pays en développement.
Some WTO Members resort to state supported export credits for a significant part of their trade in order to capture market share in developing countries.

Faut-il rappeler que Hyundai a bénéficié de subventions substantielles de la part du gouvernement fédéral pour construire son usine de Bromont.
Must I remind that Hyundai received substantial grants from the federal government to build its facilities in Bromont?

Premièrement, les habitants du Nunavik bénéficient déjà d'allégements fiscaux considérables grâce à la Loi sur la taxe d'accise qui prévoit une déduction pour les habitants des régions éloignées, d'une part, et aux allégements fiscaux substantiels mis en place par le gouvernement conservateur, d'autre part.
First, there is the considerable tax relief already available to residents of Nunavik through the Northern Residents Deduction through current provisions of the Excise Tax Act and as a result of significant tax relief introduced by our Conservative government.