Traduction de «part seront très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons donc être certains que les négociations d’adhésion seront très longues et, pour ma part, je soutiens pleinement le rapport Eurlings.
We can therefore be sure that EU accession negotiations will be very lengthy, and I for one fully support the Eurlings report.

Je suis cependant convaincu que les orientations dont vous me faites part seront très utiles lors des négociations finales au Conseil.
I am convinced, though, that the guidance you have given me will help with the final negotiations in the Council.

Etant donné que près de la moitié des importations de textile et d'habillement de la Chine sont aujourd'hui toujours soumises à quotas et que, des 42 quotas chinois qui seront supprimés en 2005, 25 sont aujourd'hui très utilisés (90 % ou plus), on pourrait assister à une progression très significative de la part de marché des produits chinois après 2005.
Since almost half of Chinese textile and clothing imports are currently still under quota, and of the 42 Chinese quotas which will be eliminated in 2005 25 are currently very highly utilised (90 % or more), a very substantial rise in the market share of Chinese products may occur after 2005.

Même si nous savons que les discussions et les négociations sur le non-respect des accords commerciaux et de l'accord sur l'acier de la part des Russes seront très difficiles pour l'Union européenne. On ne peut combattre le terrorisme par la violence militaire contre tout un peuple.
Even though we acknowledge that the debate and negotiations on Russian non-compliance with trade agreements and the steel agreement will then become extremely difficult for the European Union, terrorism cannot, and must not, be waged against an entire population using military might.

Compte tenu de l'importance des petites et très petites entreprises du secteur alimentaire, qui constituent une part importante de ce secteur, le succès des actions qui seront entreprises reposera sur l'adaptation des connaissances et des processus pour une réelle possibilité d'appropriation par les petites et très petites entreprises.
Given that small and very small enterprises constitute a major part of the food sector, the success of activities undertaken will rely on the adaptation of knowledge and processes to give them a real chance of being exploited by small and very small firms.

Madame Goulden, je crois que ce que vous avez dit sur les parcs et les loisirs est très important, et puisqu'une part importante de notre population approche d'un âge sédentaire, l'exercice et les loisirs seront très importants.
Ms Goulden, I think what you say is very important regarding parks and recreation, and since the larger part of our population is approaching the sedentary age exercise and recreation will be very important.

Il ne serait pas raisonnable de la part des producteurs de réagir à l'amélioration actuelle de la situation du marché par une augmentation de leur production, a ajouté M. Steichen, étant donné que les mesures d'intervention en faveur du marché seront très restrictives et sous forme d'une baisse substantielle des prix à l'avenir.
It would be folly of producers to react to the present improved market situation by increasing production, said Mr Steichen, as market support in the form of intervention will be very restrictive and at a substantially reduced price, in the future.

Les informations dont vous nous avez fait part aujourd'hui nous seront très utiles dans notre analyse de ces questions.
The information that you brought to us today will be very helpful in our analysis of that.

Le sénateur Joyal: Si les citoyens canadiens ont l'occasion d'entendre les témoignages que nous avons entendus cet après-midi de la part des petits partis comme on les appelle, ils seront très impressionnés par les arguments que vous avez présentés cet après-midi de même que par la teneur de vos mémoires.
Senator Joyal: If Canadian citizens have an opportunity to listen to the testimony we have heard this afternoon from the so-called small parties they will be very much impressed by the level of arguments and the demonstration you put forward this afternoon, as well as what you set out in your briefs.