Traduction de «part relativement faible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace aérien en route à densité relativement faible
low-density en-route airspace

pays à revenu relativement faible
lower-income country

revenu relativement faible
lower-income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ils ne représentent qu’une petite partie des bénéficiaires de ces prestations, compte tenu de leur part relativement faible dans la population totale de la plupart des États membres.
Yet they represent only a small share of those receiving such benefits, in line with their relatively low share in the total population in most Member States.

Enfin, les distorsions de la concurrence et des échanges entre États membres susceptibles de résulter de la création de capacités supplémentaires dans le port du Pirée sont relativement limitées, celui-ci conservant une part relativement faible du marché du trafic de croisière dans la Méditerranée.
Finally, the potential distortions of competition and trade between Member States to be generated by the creation of additional capacities at the Port of Piraeus are relatively limited, because the port of Piraeus will still have a relatively low market share in cruise traffic in the Mediterranean.

Il ressort de ces chiffres que, même si tous les aéronefs ayant une marge cumulative de conformité au Chapitre 3 inférieure à 10 dB n'étaient plus autorisés, cette interdiction n'affecterait qu'une part relativement faible de l'ensemble des atterrissages et des décollages.
These numbers indicate that even if all aircraft with a cumulative Chapter 3 margin of less than 10 dB were no longer allowed, this would only affect a relatively small share of total landings and take-offs.

Les énergies houlomotrice, géothermique et solaire sont prometteuses mais ne représentent encore qu'une part relativement faible du bilan énergétique global.
Wave, geothermal and solar energy are promising but still represent a relatively small share of the overall energy balance.

D'autre part, un supplément de croissance peut être attendu des pays candidats qui sont caractérisés par des économies à parts relativement faibles d'emploi dans les services liés aux entreprises, notamment pour ce qui est des services aux entreprises à haute intensité de connaissance, voir graphique B, annexe I. La structure économique des pays candidats diffère de celle des États membres existants, les services liés aux entreprises n'y représentant qu'environ 40 % de l'emploi total contre plus de 50 % dans les États membres.
Furthermore, a future growth can be expected from the Candidate Countries which are characterised by economies with relatively smaller shares of employment in business-related services and especially within knowledge-intensive business services, see figure B in annex I. The economic structure in the Candidate Countries differs from the existing Member States, as business-related services constitute only around 40 % of total employment compared to more than 50 % in the Member States.

L'opération de concentration ne soulève aucun problème de concurrence, car la société Photovoltech, nouvelle venue dans le secteur photovoltaïque, détiendra une part relativement faible de la production mondiale de cellules et de modules solaires.
The concentration does not raise any competition problems as Photovoltech, which is a new company in the photovoltaic sector, will have a relatively small share of the world-wide production of solar cells and modules.

La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait aucun problème de concurrence, en raison de la part relativement faible détenue par MAST sur le marché européen, de l'existence de concurrents puissants et de la puissance d'achat des constructeurs automobiles.
The Commission concluded that the transaction raises no competition concerns given MAST's relatively small European market share, the existence of strong competitors and the buying power of automobile manufacturers.

En raison de sa thématique, la chaîne Kabel 1 ne présente encore qu'une part relativement faible d'oeuvres européennes; cette proportion est toutefois en hausse.
Because of its programme orientation, Kabel 1 has broadcast only a small proportion of European works to date, but the percentage is increasing.

A noter que la série de chaînes suivantes réservent une part relativement faible (inférieure à 10 %) aux oeuvres récentes : TCM, AXN, Cine Paraiso (uniquement en 1999), Alucine, Hispavision, Nostalgia, Cinemania (uniquement pour 1999), Disney Channel (uniquement pour 1999), Nichelodeon, Calle 13, Studio Universal (uniquement en 1999), Cine 600, Cine Classic Espana, Canal 33, Telemadrid.
The following series of channels had a relatively low rate (below 10%): TCM, AXN, Cine Paraiso (1999 only), Alucine, Hispavision, Nostalgia, Cinemania (1999 only), Disney Channel (1999 only), Nichelodeon, Calle 13, Studio Universal (1999 only), Cine 600, Cine Classic Espana, Canal 33, Telemadrid.

La production d'électricité représente toujours une part relativement faible du marché au Canada, par comparaison aux États-Unis, mais néanmoins, une part grandissante, et peut-être le plus important facteur en progression pour ce qui est de déterminer la mesure dans laquelle la demande pourrait croître.
Power generation is still a relatively small part of it in Canada, compared with the United States, but it is a growing part and perhaps the most important factor looking forward, in terms of how demand overall might grow.