Traduction de «part pourrait augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation equiproportionnelle des quotes-parts | augmentation générale des quotes-parts
equiproportional increase in quotas | general increase in quotas

augmentation générale des quotes-parts | augmentation équiproportionnelle des quotes-parts
general increase in quotas | equiproportional increase in quotas

relèvement des quotes-parts [ augmentation des quotes-parts ]
quota increase

augmentation des quotes-parts | relèvement des quotes-parts
increase in quotas

augmentation sélective des quotes-parts
selective increase in quotas

combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme
combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements

augmentation ponctuelle des quotes-parts
ad hoc quota increase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre cette augmentation générale, l’intérêt croissant suscité par les NN pourrait augmenter la part de financement des actions «bottom-up».
In addition to this overall growth, the growing interest in NN may increase the share of the funding from “bottom-up” actions.

|| Augmenter la part de l’emploi productif et du travail décent dans l’emploi total, conformément aux piliers de l’agenda pour le travail décent Pourrait inclure l’emploi salarié, l’emploi informel, le travail des enfants, le travail forcé et les normes fondamentales du travail || Étendre la couverture des socles de protection sociale et renforcer la mise en œuvre progressive de normes supérieures en matière de garanties sociales Pourrait inclure les aides aux chômeurs, aux familles avec enfants, aux pauvres, la sécurité sociale et les pensions, ainsi que les instruments de gestion des risques de catastrophe || Protéger les droits des travailleurs migrants et des personnes déplacées conformément aux normes de l’OIT Pourrait inclure l’égalité de traitement et l’accès au travail décent pour les travailleurs migrants et la part des migrants dans l’emploi formel par rapport à l’emploi total || ||
|| Increase the share of productive employment and decent work within total employment in line with the pillars of the decent work agenda Could include wage employment, informal employment, child labour, forced labour and core labour standards || Increase the coverage of social protection floors and gradual implementation of higher standards of social guarantees Could include support for the unemployed, families with children, the poor, social security and pensions, as well as disaster risk management instruments || Protecting the rights of migrant workers and displaced persons in compliance with the ILO norms and standards Could cover equal treatment and access to decent work for migrant workers and the share of migrants in formal employment compared with total employment || ||

La Commission est consciente que légiférer pourrait affecter la position des compagnies aériennes communautaires sur le marché mondial bien qu'il soit difficile d'évaluer ce qui l'emporterait d'une éventuelle augmentation des coûts et de bénéfices compensatoires, tels que le développement de leurs parts de marché et l'accroissement de leurs revenus dus à une amélioration de la qualité de leurs services.
The Commission is aware that legislation could affect the position of Community airlines on the global market, although it is difficult to assess the balance between possible increases in costs and off-setting benefits, like the expansion of the market and the increase in revenue that could result from higher standards of service.

- Une part de biocarburants de 14 % d'ici 2020, en supposant une production principalement intérieure, représenterait jusqu'à 144 000 emplois nouveaux dans l'UE et une augmentation du PIB de l’UE qui pourrait être supérieure de 0,23 % à ce qu’elle aurait été normalement [18].
- Achieving a 14% share of biofuel by 2020, if primarily through domestic production, would lead to employment in the EU being up to 144 000 higher, and EU GDP being up to 0.23% higher than they would otherwise have been [18].

En l'absence de mesures supplémentaires, une stabilisation des émissions de gaz F aux niveaux actuels signifie que leur part pourrait augmenter considérablement à l'avenir.
Stabilisation of F-gas emissions at today's levels, without further measures, means that their share could grow substantially in future.

Comme la prime de risque devrait en principe diminuer à mesure qu’augmente la part de la demande de détail et de gros satisfaite, la remise sur quantité devrait également diminuer en proportion et pourrait ne plus se justifier une fois cette demande largement satisfaite.
Considering that the risk premium should normally decrease following the overall increase of retail and wholesale demand met, the volume discount should also decrease accordingly and may no longer be justified once retail and wholesale demand are met at high levels.

Monsieur le Président, c'est un peu de la fourberie de la part du secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie que de dire que le prix pourrait augmenter à cause d'une mesure proposée dans un projet de loi.
Mr. Speaker, it is a little disingenuous for the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry to talk about prices potentially going up as a result of a proposal in a bill.

Dans l'Agenda 2000, il avait été calculé, pour l'UE-15, que la part du budget communautaire dans le PNB pourrait augmenter de 0,16 % en raison de l'élargissement.
In Agenda 2000 it was calculated that, for the EU-15, enlargement would push up the EU budget's share of GDP by 0.16%.

D'autre part, une augmentation de plus de 25 p. 100 de la participation étrangère d'Air Canada pourrait mettre en péril le contrôle canadien de notre plus important transporteur national.
Also, increasing foreign ownership of Air Canada by more than 25 per cent could jeopardize Canadian control over our main national carrier.

Ce montant pourrait augmenter au cours des années à venir, car la prise de conscience croissante du rôle des services énergétiques dans la lutte contre la pauvreté va susciter davantage de demandes d'aide en la matière de la part de ces pays".
This amount could increase in the coming years as increased awareness of the role of energy services in poverty eradication leads to more requests for assistance from these countries".