Traduction de «part particulièrement importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

part plus importante
greater share

ayant une part importante de risques sur l'étranger
with significant international exposure

part importante des fonctions
significant part of duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part du transport routier est particulièrement importante puisqu'elle représente 85 % du CO2 imputable à l'ensemble du secteur.
Road traffic is of particular importance as its accounts for about 85% of overall transport CO2.

La recommandation s’intéressera particulièrement au secteur du bâtiment et de la construction ainsi qu’à la logistique des transports, eu égard à la part relativement importante qu’occupent ces activités dans la consommation globale d’énergie et aux efforts déployés actuellement par la Commission et les États membres dans ces secteurs.
The Recommendation will focus on buildings and construction, and on transport logistics, in view of their relatively large share in overall energy consumption and of ongoing endeavours by the Commission and Member States in these sectors.

Parlant du logement, le coût de celui-ci compte pour une part particulièrement importante des dépenses globales des aînés vivant seuls.
Speaking of housing, housing costs account for a sizeable portion of the total expenses of senior citizens living on their own.

Les voitures de société représentent une part importante des voitures particulières neuves vendues chaque année ainsi que du parc automobile total.
Company cars are a significant proportion of new passenger cars sold each year, and of the total car fleet.

Les voitures de société représentent une part importante de l'ensemble des voitures particulières (neuves et d'occasion).
Company cars are a significant proportion of all passenger cars (new and second hand).

Au vu de la part importante d’aide humanitaire qu’elle fournit, l’UE est particulièrement bien placée pour i) garantir que sa réponse humanitaire est adéquate, efficace, basée sur des besoins évalués et qu’elle prend en compte des dimensions importantes, comme les besoins spécifiques de populations vulnérables, ainsi que pour ii) exercer son influence collective sur la préparation de l’ensemble du système humanitaire international.
Given the large share of humanitarian aid it provides, the EU acting together is particularly well placed to i) ensure that its humanitarian response is appropriate, effective, based on assessed needs, and takes into account important dimensions, such as the particular needs of vulnerable population groups; as well as to ii) exercise its collective influence on the preparedness of the international humanitarian system as a whole.

Deux questions sont particulièrement importantes aux yeux du gouvernement du Canada: d'une part, l'aide à la recherche; nous finançons par exemple l'Institut canadien de recherche sur les pâtes et papiers, Paprican; d'autre part, le commerce et l'accès aux marchés; par exemple nous nous employons à créer et ouvrir des marchés dans le monde entier, et, comme je l'ai fait récemment lors d'une mission en Europe, à défendre la réputation du Canada sur les marchés mondiaux.
Two areas are of particular importance to the Government of Canada: our support for research, such as our financing for PAPRICAN in relation to pulp and paper, and trade and market access where we assist in developing and opening markets around the world and in defending our Canadian reputation in markets around the world, as I did very recently on a European mission.

Ensemble, ces entreprises constitueraient, en outre, une société contrôlant une part particulièrement importante du marché des pellets, l'une des trois formes sous lesquelles le minerai de fer est vendu (les autres formes étant les fines et les morceaux de minerai), marché sur lequel CVRD occupe déjà une position très forte.
The combination of these companies would moreover create a company commanding a particularly high share of the market for pellets, one of three forms in which iron ore is sold (the other forms being fines and lump), a market in which CVRD already occupies a very strong position.

Le débat d'aujourd'hui sur l'agriculture et ses perspectives constitue une part particulièrement importante de ce dialogue, et nous sommes très intéressés à y participer.
Today's discussion with this committee, on agriculture and future opportunities, is a very important part of that dialogue.

Votre groupe devrait être en mesure de faire des déclarations très importantes au sujet de la redécouverte possible de l'équilibre entre les soignants familiaux et communautaires, d'une part, et les soignants professionnels, d'autre part, particulièrement au vu des conséquences de l'hospitalisation.
Your group should be able to say something very important about how we can rediscover the balance between familial and community caregivers and professional care givers, particularly given the consequences of hospitalization.