Traduction de «part les négociateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociateur à part entière
fully authorized negotiator | negotiator in its own right | negotiator with full powers

site Web des négociateurs fédéraux [ site Web pour les négociateurs fédéraux | site Web à l'intention des négociateurs fédéraux | site Web des négociateurs ]
Federal Negotiators' Web Site [ Negotiators' Web Site ]

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

Entente-cadre entre le négociateur spécial du Gouvernement du Québec et le négociateur en chef du Comité constitutionnel du Nunavik
Negotiation Framework Agreement between the special negotiator for the Gouvernement du Québec and the Chief Negotiator for the Nunavik Constitutional Committee

Conférence nationale des négociateurs fédéraux de l'autonomie gouvernementale [ Conférence nationale des négociateurs ]
National Federal Self-Government Negotiators Conference [ National Negotiators Conference ]

vendeur négociateur
sales-trader

opérateur | délégué en bourse | trader | courtier | négociateur | opérateur de marché
trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela va peut-être demander des éclaircissements ou des interventions de la part des négociateurs pour clarifier exactement quelle est la part au plan politique, ou la part de négociations, et quelle est la part au plan juridique.
There may be a need for clarification or initiatives by negotiators to set out exactly what should be resolved at the political level, through negotiation or through legal means.

Peu de gens à part les négociateurs eux-mêmes peuvent comprendre tout à fait les longues heures et les années de travail qui ont été nécessaires pour rédiger les dispositions prudentes, détaillées et précises de cet accord.
Few people other than the negotiators themselves can fully appreciate the incredibly long hours and years of work that went into drafting the careful, detailed and precise language in this agreement.

Si nous n'avons jusqu'ici reçu aucune assurance ni confirmation que nous soyons directement concernés par l'accord sur l'investissement, nous n'avons jusqu'ici reçu aucune assurance de la part des négociateurs que nous ne risquons rien et que si l'on prend comme point de départ aux négociations actuelles les dispositions correspondantes de l'ALENA, nous ne risquons pas d'accroître notre vulnérabilité.
Although we have not yet received any assurance or confirmation that we are in fact directly implicated in that investment agreement, we have to date failed to receive any assurance from the negotiators that in fact we are not vulnerable and that if the NAFTA MAI is used as a starting point in the current MAI negotiations, we might not increase that vulnerability.

Madame Des Chênes, l'Association des produits forestiers du Canada a-t-elle été consultée jusqu'à présent dans les négociations et a-t-elle reçu un breffage de la part des négociateurs du Partenariat transpacifique?
Ms. Des Chênes, has the Forest Products Association of Canada been consulted so far in the negotiating process and has it received a briefing from TPP negotiators?

X. considérant également la tendance constatée ces dernières années de la part des négociateurs commerciaux de l'UE à consentir plus facilement des dérogations aux règles d'origine préférentielle traditionnellement appliquées au PPA, tant pour les produits bruts (critères de rattachement des navires) que pour les produits transformés (possibilité de conserver l'origine préférentielle malgré l'utilisation de matières premières non originaires),
X. whereas, moreover, in recent years EU trade negotiators have tended to agree more easily to derogations from the rules on preferential origin traditionally applied to fishery and aquaculture products, including both raw products (criteria for determining vessels’ nationality) and processed products (possibility to keep preferential status despite the use of non-originating raw materials),

Le processus de négociation sera intense et exigera de gros efforts de la part des négociateurs.
The negotiation process will be intensive and will demand great efforts on the part of the negotiators.

D'autre part, les négociateurs de l'accord ont choisi d'inscrire en tête des priorités la relation entre la pauvreté et l'environnement.
With regard to the environment, the agreement sought to highlight the link between poverty and the environment as a top priority.

Je remercie aussi, comme vient de le faire Franz Fischler, ceux d'entre vous qui en ont attribué une part aux négociateurs qui sont, ce soir, sur les bancs de la Commission.
I should also like to thank, as Mr Fischler has done, those of you who have attributed part of that success to those negotiators who are this evening sitting on the Commission benches.

Elle espère et attend une certaine souplesse de la part des négociateurs de l'ONU en reconnaissance du statut et du rôle spécial de la Communauté européenne dans le cadre des institutions des Nations unies;
The Commission hopes and expects that this will be met with flexibility from UN negotiators in recognition of the special role and status of the European Community in the work of the UN institutions.

Mais il n'est pas moins sûr qu'il y a eu des moments durant lesquels nous avons constaté, de la part des négociateurs européens ainsi que de la part de tel ou tel État membre, des comportements excessivement bureaucratiques, défensifs et voire parfois chiches.
But it is also true that there have been times when we have seen behaviour on the part of the European negotiators as well as certain Member States which has been excessively bureaucratic, defensive and at times nit-picking.