Vertaling van "part globale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écart sur part de marché [ écart total sur part de marché | écart global sur part de marché ]
market share variance

écart sur part de marché | écart total sur part de marché | écart global sur part de marché
market share variance

Accord de partenariat global et renforcé entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part
Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

marché à prix forfaitaire [ contrat à prix forfaitaire | marché à forfait | contrat à forfait | marché à prix global forfaitaire | contrat à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix forfaitaire global ]
lump-sum contract [ lump sum contract | stipulated-price contract | stipulated-sum contract | lump sum agreement ]

système de reconnaissance globale de la parole | système de reconnaissance globale | système global | reconnaissance globale
global speech recognition system

cumul global total [ cumul total global | traitement cumulatif global total | traitement cumulatif total et global ]
full global cumulation

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

consolidation intégrale | intégration globale | consolidation | consolidation globale | consolidation par intégration globale
full consolidation | global integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Ces objectifs sont les suivants: une part globale de 12 % pour les sources d’énergie renouvelables, une part de 21 % dans le secteur de l’électricité et une part de 5,75 % pour les biocarburants en 2010.
[11] These targets are a 12% overall share for renewable energy, a 21% share in the electricity sector and a 5.75% share for biofuels in 2010.

Cependant, alors que les autres objectifs de l'Union dans le domaine de l'énergie renouvelable (en ce qui concerne la part globale des sources d'énergie renouvelables et la production d'électricité) ont pour unique échéance l'année 2010, la directive sur les biocarburants prévoit non seulement un objectif pour 2010 (5,75 % de part de marché sur le marché de l'essence et du gazole de transport), mais aussi un objectif intermédiaire pour 2005 (2 %).
However, while the Union’s other renewable energy targets (for renewable energy’s overall share and for electricity generation) are for 2010 alone, the biofuels directive includes not only a target for 2010 (5.75% share of the market for petrol and diesel in transport) but also an interim target for 2005 (2%).

Dans l'hypothèse où les États membres atteindraient ces objectifs nationaux, la part globale de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans l'UE à quinze s'élèverait à environ 22 % en 2010, qui est l'objectif indiqué dans la directive.
If Member States meet these national targets, the overall share of renewable electricity in the EU15 will achieve the target of about 22% in 2010, as required by the Directive.

Qui plus est, la Commission est convaincue qu'il est à présent nécessaire de fixer un objectif juridiquement contraignant en ce qui concerne la part globale des sources d'énergie renouvelables dans la palette énergétique de l'UE, accompagné d'objectifs minimaux obligatoires pour les biocarburants.
Most importantly, the Commission is convinced that a legally binding target for the overall contribution of renewables to the EU's energy mix plus mandatory minimum targets for biofuels are now called for.

Elles ont pu s’assurer 33 % de la valeur totale des marchés publics dépassant les seuils fixés par les directives de l’UE entre 2006 et 2008, et leur part globale dans l’économie, calculée sur la base de leur chiffre d’affaires cumulé, s’élève à 52 %[9].
They secured 33% of the total value of procurement contracts above the thresholds of the EU Directives in the period 2006-2008, while their overall share in the economy, as calculated on the basis of their combined turnover, is 52%[9].

La part globale des pétitions relatives aux «Droits fondamentaux» au sens large pour 2009 et 2010 tournait aux alentours de 35 %, pour chuter à 28 % en 2011.
The overall share of petitions referring to ‘Fundamental Rights’ in the broad sense for 2009 and 2010 was around 35%, dropping to 28% in 2011.

En outre, la Commission propose que des parts minimales du Fonds social européen (FSE) soient consacrées à chaque catégorie de régions, ce qui aboutit à une part globale minimale en faveur du FSE de 25 % du budget alloué aux fonds structurels et au Fonds de cohésion, soit 84 milliards d'EUR.
Furthermore, the Commission proposes minimum shares for the European Social Fund (ESF) for each category of regions, implying a minimum overall share for the ESF of 25% of the budget allocated to structural and cohesion funds altogether, i.e. EUR 84 billion.

Il y a lieu d'établir une part minimale pour le FSE pour chaque catégorie de régions conformément à l'article 84, paragraphe 3, du règlement UE n° ., afin que le FSE se voie attribuer une part globale minimale de 25 % du budget alloué à la politique de cohésion.
A minimum share for the ESF for each category of regions is established in accordance with Article 84 (3) of Regulation (EU) No.. (CPR...), resulting in a minimum overall share for the ESF of 25 % of the budget allocated to cohesion policy.

2. affirme que la microgénération doit constituer un élément essentiel de la production d'énergie à l'avenir si l'Union européenne entend atteindre ses objectifs à long terme en matière d'énergie renouvelable; rappelle que la microgénération contribue à l'augmentation de la part globale des énergies renouvelables dans les diverses sources d'énergie de l'Union européenne et qu'elle permet une consommation électrique rationnelle à proximité du lieu de production tout en évitant les pertes dues au transport;
2. Affirms that microgeneration must be a vital element in future energy generation if the EU is to meet its renewable energy targets in the long term; recalls that microgeneration is contributing to the increase in the overall share of renewables in the EU energy mix and enables efficient electricity consumption close to the point of generation while avoiding transmission losses;

- (NL) Monsieur le Président, je partage totalement la vision du rapporteur selon laquelle la piraterie mérite une approche qui soit, d'une part, rigoureuse et, d'autre part, globale, c'est-à-dire à la fois préventive et répressive.
– (NL) Mr President, I fully support the rapporteur’s view that we must take a tough line against piracy and base our approach to it on a global strategy. In other words, we must take preventive as well as repressive measures.