Traduction de «part fédérale était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

part fédérale [ quote-part fédérale ]
federal share

Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube
Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'une part, et la République fédérale d'Allemagne, d'autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre des pays
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the One Part and the Federal Republic of Germany of the Other Part regarding the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Com

Accord entre la République française d'une part, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'autre part, ainsi que la République fédérale d'Allemagne concernant les cimetières, sépultures et
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the First Part, the Federal Republic of Germany of the Second Part and the French Republic of the Third Part in regard to War Cemeteries

Ordonnance du 12 mai 2010 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération
Ordinance of 12 May 2010 on the Disbursement of Assets from the Swiss Alcohol Board in favour of the Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1991-1992, la part fédérale était de 6,12 milliards de dollars.
In 1991-92 the federal contribution was $6.12 billion.

Dans un rapport que vous avez fait en 1994 sur les services fédéraux au Québec, monsieur le commissaire, vous disiez que le service en anglais au Québec de la part de la Fonction publique fédérale était presque exemplaire.
In a report you did in 1994 on federal services in Quebec, Mr. Commissioner, you said that the service in English in Quebec provided by the federal public service was almost exemplary.

Ce matin, à huit heures moins trois, j'ai eu la chancelière fédérale au téléphone – l'humeur était morose – et je lui ai fait part de ma présence à Berlin ce soir; elle m'a prié de vous transmettre ses salutations et de vous souhaiter une bonne soirée.
At three minutes to eight this morning, I had the Federal Chancellor on the phone - the mood was not good - and I informed her that I would be in Berlin this evening; she asked me to pass on her regards and to wish you a pleasant evening.

À cet égard, la part fédérale est passée de 31 p. 100, qu'elle était en 1975-1976, à 24 p. 100, en 1992-1993.
On this basis the federal share dropped from 31 per cent in 1975-76 to 24 per cent in 1992-93.

Dans le cadre des ententes de partage des coûts de 1957 et de 1966, la part fédérale était d’environ 50 % des services hospitaliers et médicaux admissibles couverts par les régimes provinciaux d’assurance-santé.
Under the 1957 and 1966 cost-sharing arrangements, the federal share corresponded to approximately 50% of the eligible hospital and physician services covered under provincial health care insurance plans.

Le sénateur Tkachuk: Quelle était la part fédérale?
Senator Tkachuk: How much of it was federal?