Vertaling van "part d’une gare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gare routière de voyageurs [ gare routière | gare d'autocars | gare d'autobus | station d'autobus | terminus d'autobus ]
bus station [ depot | bus depot | motor coach station | bus terminal | coach station ]

gare d'affectation | gare d'attache | gare de résidence
home terminal

gare routière [ station d'autocar | gare d'autocars ]
road terminal [ road cruiser terminal | highway terminal ]

gare d'agence [ gare gérée ]
agency station

part d'audience | part d'auditoire
share of audience | audience share

point de correspondance | point d'échange | gare d'échange | terminus d'échange | station de correspondance
transfer point

part d'eau
water content

part d'une coopérative de construction et d'habitation
share in a cooperative residential association

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
railway station agent | railway tickets salesman | railway sales agent | railway station counter agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'introduction de systèmes harmonisés de télé péage, qui a fait récemment l'objet d'une proposition de directive de la part de la Commission [40], réduira la congestion, et donc le risque d'accidents, au niveau des gares de péage.
The introduction of harmonised electronic toll systems on which the Commission recently submitted a proposal for a Directive [40] will reduce congestion and hence the risk of accidents at toll stations.

Un passage devait être construit entre l'hôtel Westin, le Centre Rideau et le Château Laurier, mais il faudrait pour cela creuser dans le roc. Il y a déjà un tunnel qui part de la gare Union.
They were to link up the Westin Hotel and the Rideau Centre and the Château Laurier, which would require going through solid bedrock; a tunnel already exists from the Union Station.

a) d’une part, l’original de la fiche journalière à la gare d’attache du premier transporteur routier pour lequel il a travaillé et une copie de cette fiche à la gare d’attache de chacun des autres transporteurs pour lesquels il a travaillé;
(a) the original of the daily log to the home terminal of the first motor carrier for which the driver worked and a copy of it to the home terminal of each other carrier for which the driver worked; and

1. Lorsqu’une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite part d’une gare dotée de personnel, y transite ou y arrive, le gestionnaire des gares lui fournit gratuitement l’assistance nécessaire pour embarquer dans le train pour lequel elle a acheté un billet ou débarquer d’un tel train, sans préjudice des règles d’accès visées à l’article 19, paragraphe 1.
1. On departure from, transit through or arrival at, a staffed railway station of a disabled person or a person with reduced mobility, the station manager shall provide assistance free of charge in such a way that that person is able to board the departing service, or to disembark from the arriving service for which he or she purchased a ticket, without prejudice to the access rules referred to in Article 19(1).

Ce même système se décompose en éléments respectivement fixes et mobiles comprenant, d'une part, le réseau, constitué de lignes, de gares, de terminaux et de tout type d'équipement fixe nécessaire pour en assurer l'exploitation sûre et continue et, d'autre part, l'ensemble des véhicules circulant sur ce réseau.
The same system is broken down into fixed and mobile elements comprising on the one hand, the network, composed of the lines, stations, terminals, and all kinds of fixed equipment needed to ensure safe and continuous operation of the system and on the other hand, all vehicles travelling on this network.

Vous pourriez donc prévoir par voie réglementaire un certain accès aux gares, ainsi qu'une procédure d'appel auprès de l'OTC, par exemple, pour prévenir la possibilité d'abus de la part des propriétaires de gares.
You could regulate some access provisions to these terminals, and then you could have an appeal mechanism to the CTA, for example, to prevent abuse on the part of the owners of the terminals.

On pourrait peut-être envisager une façon différente d'assurer la sécurité des gares ferroviaires, en y créant certaines zones d'accès réglementé et en trouvant le moyen d'identifier les gens qui y ont accès étant donné la présence, dans la gare en question, d'un élément de sécurité qui appelle à une vigilance accrue de notre part.
It might be about securing train stations in a different way, creating restricted areas in train stations and being able to identify the flow of people in those restricted areas because there is a security element in that station that heightens our vigilance.

Jusqu'à l'arrivée de George Bush.Du Banc Georges à la Floride, c'est fermé, de la Californie à la Colombie-Britannique, c'est fermé, une part importante de l'Alaska est fermée, et nous ouvrons tout d'un coup, sans crier gare, nos eaux de l'Atlantique.
Until George Bush's arrival.Georgia's Bank to Florida is closed, from California to B.C. is closed, much of Alaska is closed, and we just opened up our Atlantic Canada waters, boom, like that.