Vertaling van "part d’une banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque d'affaires | banque d'investissement | banque d'entreprise | banque de gros | banque de grandes clientèles
corporate bank | wholesale bank | investment bank | merchant bank

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

banque d'ADN complémentaire [ banque d'ADNc | banque de cDNA ]
complementary DNA library [ cDNA library ]

banque de crédit pour l'exportation [ banque d'exportation | banque de crédit d'exportation ]
export credit bank [ export finance bank ]

banque d'émission | banque émettrice | institut d'émission
bank of issue | issuing bank | note issuing bank

banque d'investissement | banque d'affaires
investment bank | merchant bank

banque d'affaires, banque d'investissement
investment bank (US)

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

part d'une coopérative de construction et d'habitation
share in a cooperative residential association

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Le surintendant peut établir les catégories de banques et de sociétés de portefeuille bancaires qui ne sont ou n’étaient pas, selon le cas, des banques ayant fait appel au public ou des sociétés de portefeuille bancaires ayant fait appel au public, s’il est convaincu que cela ne causera aucun préjudice aux détenteurs des valeurs mobilières des banques ou des sociétés faisant partie des catégories en question ou aux détenteurs de parts sociales des banques faisant partie des catégories en question.
(3) The Superintendent may determine that members of a class of banks or bank holding companies are not or were not distributing banks or distributing bank holding companies, as the case may be, if the Superintendent is satisfied that the determination would not prejudice any security holder of a member of the class or any holder of a membership share of a bank that is a member of the class.

Le fait d'exiger davantage d'engagements publics de la part de deux banques canadiennes qui souhaitent prendre de l'expansion par le biais d'une fusion que d'une banque qui souhaite procéder par développement interne ou d'une banque étrangère est préjudiciable aux plus petites banques canadiennes ou même aux plus grandes, et cela n'est pas justifiable.
To require more public commitments from two Canadian banks that wish to grow by merger than from one that grows internally or a foreign bank is prejudicial to smaller Canadian banks or even larger ones, and it's not justifiable.

Elle détient 100 % des parts d’ABN Amro Bank NV, celle-ci étant organisée autour de deux noyaux de clientèle : la banque de détail et de gestion de patrimoine, d’une part, et la banque commerciale et d’affaires, d’autre part.
It holds 100% of the shares in ABN AMRO Bank NV, which is organised across two client centres: (i) retail and private banking and (ii) commercial and merchant banking.

L'objet de ce rapport est de permettre, d'une part, au Conseil d'évaluer les mesures prises par les États membres et, d'autre part, à la Banque centrale européenne d'évaluer le niveau de protection pénale de l'euro sur la base de ces mesures.
The purpose of the report is to enable the Council to evaluate the measures taken by Member States and to allow the European Central Bank to assess the level of criminal-law protection of the euro on the basis of those measures.

Elle considère par conséquent que la rémunération versée par la banque à l'État est correcte et correspond bien à la rémunération attendue de la part d'une banque fondamentalement saine.
It therefore considers that the remuneration paid by the bank is adequate, as corresponding to the remuneration required from a fundamentally sound bank.

Cette opération de la Région Midi-Pyrénées est financée conjointement par la Banque européenne d’investissement avec l’octroi d’une ligne de crédit de 350 millions d’euros mise à la disposition de deux partenaires bancaires : le Crédit Agricole d’une part, et la Banque Populaire et Caisse d’Epargne de Midi-Pyrénées (Groupe BPCE) d’autre part.
This programme of the Midi-Pyrénées Region is being partly financed by the European Investment Bank with a EUR 350 million credit line made available to two partner banks: Crédit Agricole and the BPCE Group (Banque Populaire et Caisse d’Epargne de Midi-Pyrénées).

Il convient également d’autoriser les échanges d’informations entre les autorités compétentes, d’une part, et les banques centrales, les organismes ayant une vocation similaire à celle des banques centrales, en tant qu’autorités monétaires, ou, le cas échéant, d’autres autorités publiques chargées de la surveillance des systèmes de paiement, d’autre part.
Exchanges of information between the competent authorities on the one hand and central banks, bodies with a function similar to central banks, in their capacity as monetary authorities, or, where appropriate, other public authorities responsible for supervising payment systems on the other, should also be authorised.

La dernière communication en date complète les orientations du 13 octobre en faisant une distinction entre les banques qui sont fondamentalement saines et qui bénéficient d’un soutien temporaire destiné à renforcer la stabilité des marchés financiers et à ne pas perturber l'accès au crédit pour les particuliers et les entreprises d’une part, et les banques en difficulté dont le modèle d’entreprise a entraîné des risques d’insolvabilité d’autre part.
The latest Communication complements the 13 October guidance by distinguishing between banks that are fundamentally sound and receive temporary support to enhance the stability of financial markets and foster undisturbed access to credit for citizens and companies on the one hand, and distressed banks whose business model has brought about a risk of insolvency on the other hand.

- un fonds d’investissement en faveur de la politique de voisinage, auquel les États membres seront aussi invités à participer et qui pourrait servir à mobiliser des prêts supplémentaires de la part de la Banque européenne d'investissement, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres banques de développement.
- a Neighbourhood Investment Fund, to which Member States will also be invited to contribute and which will be used to leverage additional lending from the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and other development banks.