Traduction de «part du hamas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hamas
Hamas [ Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah | Islamic Resistance Movement ]

réponse HAMA
HAMA response | human anti-murine antibody response

Mouvement de la résistance islamique | Hamas [Abbr.]
Hamas | Islamic Resistance Movement

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

requête ex parte [ demande faite ex parte | demande ex parte ]
ex parte application [ ex-parte application | application made ex parte ]

ajustement des quotes-parts | réalignement des quotes-parts | révision des quotes-parts
adjustment of quotas

part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative
quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas

présenter une demande ex parte [ demander ex parte | s'adresser ex parte ]
apply ex parte

quote-part indicative | quote-part calculée à titre indicatif | quote-part illustrative
illustrative quota

couseur de part en part ou blacke en chaussures | couseuse de trépointes | cordonnier industriel | piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures
shoe sewing machine tender | shoe stitcher | footwear stitching machine operator | shoe sewing machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il est de notoriété publique que M. Galloway a fait l'objet d'une déclaration préliminaire d'inadmissibilité de la part du gestionnaire du programme d'immigration de Londres, essentiellement pour avoir donné des dizaines de milliers de dollars en argent comptant à Ismaïl Haniyeh, le chef de l'organisation terroriste antisémite interdite et jugée illégale appelée Hamas.
Mr. Speaker, it is a matter of public record that Mr. Galloway received a preliminary assessment of inadmissibility from the immigration program manager in London, based primarily on his having given tens of thousands of dollars in cash to Ismail Haniyeh, the head of the banned prescribed illegal anti-Semitic terrorist organization called Hamas.

Les piliers de notre position sont clairs: «oui» au droit d’Israël d’exister, «non» à la guerre et aux crimes de sang, «non» aux tirs de roquettes du Hamas, «non» au terrorisme du Hamas et, un élément crucial, «oui» aux négociations sur les points de discorde, notamment le problème des colonies, car il s’agit, avec le terrorisme inacceptable de la part du Hamas, du cœur du problème.
The components are clear: ‘yes’ to the right of Israel to exist, ‘no’ to war and bloodshed, ‘no’ to Hamas’ rocket fire, ‘no’ to Hamas’ terrorism and, crucially, ‘yes’ to negotiations on the bones of contention, including the problem of the settlers, as this, alongside the unacceptable terrorism on the part of Hamas, is at the heart of the matter.

13. réitère son appel à la libération immédiate du caporal israélien Gilad Shalit, qui serait perçue comme un acte de bonne volonté de la part du Hamas, ainsi que de tous les anciens ministres, députés et maires palestiniens emprisonnés; reconnaît l'importance de la libération des détenus afin d'instaurer la confiance dans le cadre des négociations de paix actuelles;
13. Reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit, which would be perceived as an act of goodwill on the part of Hamas, and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors; recognises the importance of the release of detainees in building confidence in the context of the current peace talks;

11. réitère son appel à la libération immédiate du caporal israélien Gilad Shalit, qui serait perçue comme un acte de bonne volonté de la part du Hamas, et de tous les anciens ministres, députés et maires palestiniens emprisonnés; reconnaît l'importance de la libération des détenus afin d'instaurer la confiance dans le cadre des négociations de paix actuelles;
11. Reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit, which would be perceived as an act of goodwill on the part of Hamas, and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors; recognises the importance of the release of detainees in building confidence in the context of the current peace talks;

Le Hamas et le Hezbollah jouissent d'un appui sans faille de la part de ce cinglé qui est actuellement à la tête du gouvernement de l'Iran et qui demande toujours la destruction d'Israël par génocide.
Hamas and Hezbollah are strongly supported by the lunatic who currently rules Iran and who continues to call for the genocidal destruction of Israel.

En particulier en ce qui concerne le Hamas, pouvez-vous me faire part de vos observations?
Especially with Hamas, can you give me your observations?